Paroles et traduction Samira Said - Waqe3 Magnoun

Waqe3 Magnoun

الشمس طالعة فوق
والليل عالأرض ليه
أسوار مالهاش بيبان
والبحر فاضي ليه
طلع المطر لفوق
وخلاص ما نزلش تاني
الخوف في كل عين
اللي بيحصل ده إيه
هو المكان ده فين
ولا اسمه إيه
إسمه الحياة إزاي
أنا أشك فيه
هي الحياة أمال
مش عايشة ليه
مش حلم ده واقع مجنون
مجنون مجنون
جوايا البرد ليه
ده الجو حر موت
رغم الزحام ده ليه
مش بسمع أي صوت
بيقولوا الوقت فات
إزاي ده ما حدش حس
بيقولوا خلاص أهو فات
والساعة بتمشي العكس
هو المكان ده فين
ولا اسمه إيه
إسمه الحياة إزاي
أنا أشك فيه
هي الحياة أمال
مش عايشة ليه
مش حلم ده واقع مجنون
مجنون مجنون
الكل خايف ولا حد عارف
ولا حد شايف الجاي ده إيه
وانا مهما كان اللي جاي أصعب
حاعيش وحأقدر عليه
الكل خايف ولا حد عارف
ولا حد شايف الجاي ده إيه
انا مهما كان اللي جاي أصعب
حاعيش وحأقدر عليه
الشمس طالعة فوق
والليل عالأرض ليه
أسوار مالهاش بيبان
والبحر فاضي ليه
طلع المطر لفوق
وخلاص ما نزلش تاني
الخوف في كل عين
اللي بيحصل ده إيه
جوايا البرد ليه
ده الجو حر موت
رغم الزحام ده ليه
بيقولوا الوقت فات
إزاي ده ما حدش حس
بيقولوا خلاص أهو فات
والساعة بتمشي العكس
الكل خايف ولا حد عارف
ولا حد شايف الجاي ده إيه
وانا مهما كان اللي جاي أصعب
حاعيش وحأقدر عليه
الشمس طالعة فوق
والليل عالأرض ليه
أسوار مالهاش بيبان
والبحر فاضي ليه
ليه

Реальность безумна

Солнце встаёт высоко,
а ночь всё ещё на земле.
Стены без дверей,
и море пустое, почему?
Дождь идёт вверх,
и больше не падает вниз.
Страх в каждом взгляде,
что происходит?
Где это место?
И как оно называется?
Как это может быть жизнью?
Я сомневаюсь.
Если это жизнь, то почему
я не чувствую себя живой?
Это не сон, это безумная реальность,
безумная, безумная.
Почему мне так холодно?
Ведь на улице страшная жара.
Несмотря на всю эту толпу,
я не слышу ни звука.
Говорят, время ушло,
как так, никто не заметил?
Говорят, оно уже прошло,
а часы идут назад.
Где это место?
И как оно называется?
Как это может быть жизнью?
Я сомневаюсь.
Если это жизнь, то почему
я не чувствую себя живой?
Это не сон, это безумная реальность,
безумная, безумная.
Все боятся, никто не знает,
никто не видит, что будет дальше.
Но что бы ни случилось, как бы ни было тяжело,
я буду жить и справлюсь.
Все боятся, никто не знает,
никто не видит, что будет дальше.
Но что бы ни случилось, как бы ни было тяжело,
я буду жить и справлюсь.
Солнце встаёт высоко,
а ночь всё ещё на земле.
Стены без дверей,
и море пустое, почему?
Дождь идёт вверх,
и больше не падает вниз.
Страх в каждом взгляде,
что происходит?
Почему мне так холодно?
Ведь на улице страшная жара.
Несмотря на всю эту толпу,
Говорят, время ушло,
как так, никто не заметил?
Говорят, оно уже прошло,
а часы идут назад.
Все боятся, никто не знает,
никто не видит, что будет дальше.
Но что бы ни случилось, как бы ни было тяжело,
я буду жить и справлюсь.
Солнце встаёт высоко,
а ночь всё ещё на земле.
Стены без дверей,
и море пустое, почему?
Почему?