Paroles et traduction Samira Said - Wesh El Kheer

Wesh El Kheer

خَـلِّـيك دَايماً وِشّ الـخِـير
خَـلِّـيك وَاحِـد لِيك تَـأثـِير
أَبْـسَط حَاجَة هَـتْـقَـدِّمْـهَـا
مُـمكِن يُـومْـهَا تـسَـاوِي كـتِـير
طُول مَا فِيه لِسَّه قلُوب بِتشَارِك
ووشُـوش بِـيها بِـنِـتْـبَارِك
مُمكِن يِـحْـصَـل تَـغْـيِـيِر
خَـلِّـيك دَايماً حُضْن كِـبِـيـر
فِيه مِية بَاب مَـفْـتُـوح لِـلـغِـيِـر
خَـلِّـيك ضِـحْـكَة تـهَـوِّن سِـكَّـة
أَو خَـطْـوَة تقَـصَّـر مَـشَـاوِيـِر
خَـلِّـيك إِيـد مَمْـدُودَة لبُـكْـرَة
أَو سِـيب ذِكْـرَي و سِـيب فِـكْـرَة
بِـيهَـا يِـتْـغَـيَّـر تَـفْـكِـيِـر
خَـلِّـيك دَايمَـاً حُـبّ يِـدَفِّي قُـلُوب بَـرْدَانَـة
أَو إِحْسَاس بِـيْطَمِّن نَاس خَايْفَة و قَـلْقَانَـة
خَـلِّـيك فَرحَة تِـدَاوِي جِـرَاح إِنْسَان تَـعْـبَان
أَو كُون هَـمْزِة وَصْـل لأَحْلام نَاس عَشْمَانَـة

Always Be a Blessing

Always be a blessing
Be someone who makes a difference
The smallest gesture you can offer
Might mean the world to someone on their hardest day
As long as there are hearts willing to share
And whispers of encouragement in the air
Change is possible
Always be a safe haven
With a hundred doors open to those who need a hand
Be a smile that lightens a heavy path
Or a step that shortens a tiresome journey
Be a helping hand reaching into the future
Or leave a memory, an idea
That inspires and changes minds
Always be a love that warms cold hearts
Or a sense of peace that reassures the fearful and the anxious
Be a joy that heals the wounds of the weary
Or a bridge that connects dreams to those who dare to hope