Paroles et traduction Samira Said - Wesh El Kheer

Wesh El Kheer

خَـلِّـيك دَايماً وِشّ الـخِـير
خَـلِّـيك وَاحِـد لِيك تَـأثـِير
أَبْـسَط حَاجَة هَـتْـقَـدِّمْـهَـا
مُـمكِن يُـومْـهَا تـسَـاوِي كـتِـير
طُول مَا فِيه لِسَّه قلُوب بِتشَارِك
ووشُـوش بِـيها بِـنِـتْـبَارِك
مُمكِن يِـحْـصَـل تَـغْـيِـيِر
خَـلِّـيك دَايماً حُضْن كِـبِـيـر
فِيه مِية بَاب مَـفْـتُـوح لِـلـغِـيِـر
خَـلِّـيك ضِـحْـكَة تـهَـوِّن سِـكَّـة
أَو خَـطْـوَة تقَـصَّـر مَـشَـاوِيـِر
خَـلِّـيك إِيـد مَمْـدُودَة لبُـكْـرَة
أَو سِـيب ذِكْـرَي و سِـيب فِـكْـرَة
بِـيهَـا يِـتْـغَـيَّـر تَـفْـكِـيِـر
خَـلِّـيك دَايمَـاً حُـبّ يِـدَفِّي قُـلُوب بَـرْدَانَـة
أَو إِحْسَاس بِـيْطَمِّن نَاس خَايْفَة و قَـلْقَانَـة
خَـلِّـيك فَرحَة تِـدَاوِي جِـرَاح إِنْسَان تَـعْـبَان
أَو كُون هَـمْزِة وَصْـل لأَحْلام نَاس عَشْمَانَـة

Лицо добра

Будь всегда лицом добра,
Будь тем, кто оказывает влияние.
Самая простая вещь, которую ты предложишь,
Может в один прекрасный день значить очень много.
Пока есть сердца, которые разделяют,
И лица, которыми мы благословлены,
Перемены возможны.
Будь всегда широким объятием,
В котором есть сотня открытых дверей для других.
Будь улыбкой, облегчающей путь,
Или шагом, сокращающим расстояния.
Будь протянутой рукой к завтрашнему дню,
Или оставь память и оставь идею,
Которая изменит мышление.
Будь всегда любовью, согревающей холодные сердца,
Или чувством, успокаивающим испуганных и тревожных людей.
Будь радостью, исцеляющей раны уставшего человека,
Или будь связующим звеном для мечтаний полных надежды людей.