Paroles et traduction Samira Said - ايوة اتغيرت

ايوة اتغيرت

أيوة اتغيرت
مقدرش أقولك متغيرتش
علشان كنت زمان عشقاك وانت مقدرتش
أيوة اتغيرت
مقدرش أقولك متغيرتش
علشان كنت زمان عشقاك وانت مقدرتش
ارجع مرجعش دي ترجعلي انا بقا وظروفي
من امتا عملت حساب زعلي او همك خوفي
مش كنت زمان لما أسال مرة عن حاجة
بتقولي انا مالي اتصرفي زي ماتشوفي

Да, я изменилась

Да, я изменилась.
Не могу сказать, что не изменилась.
Ведь я когда-то любила тебя, а ты не смог оценить.
Да, я изменилась.
Не могу сказать, что не изменилась.
Ведь я когда-то любила тебя, а ты не смог оценить.
Вернуться или нет — это теперь мое решение, мои обстоятельства.
С каких пор ты принимал во внимание мою печаль, мои тревоги, мои страхи?
Разве раньше, когда я спрашивала тебя о чем-то,
ты не говорил: "Мне какое дело? Решай сама, как знаешь"?