Paroles et traduction Samira Said - Garalk Eh

Garalk Eh

ايه وليه ترضى بكده
وليه تهون عليك بالشكل ده
الضحكة راحت واترسم مكانها خوف
وانت اللي كنت تملي أقوى من الظروف

الموت أقرب كده من الحياة
وكل واحد مننا بقى في اتجاه
نفسي نشوف الدنيا تاني بلون جديد
هنلاقي آخر حلمنا جاي من بعيد

بقينا ليه بعيد عن بعضنا
وكل شئ برئ ضاع مننا
حاسين بغربة حتى واحنا قريبين
عارفين غلطنا ولسه برضه مكملين

الموت أقرب كده من الحياة
وكل واحد مننا بقى في اتجاه
نفسي نشوف الدنيا تاني بلون جديد
هنلاقي آخر حلمنا جاي من بعيد

جرالك ايه وليه ترضى بكده
وليه تهون عليك بالشكل ده
الضحكة راحت واترسم مكانها خوف
وانت اللي كنت تملي أقوى من الظروف

Garalk Eh

Darling, why have you become like this?
Why do you allow yourself be brought so low like this?
Your laughter is gone, and fear is painted in its place
But you used to be stronger than any adversity

Death is closer to us than life,
And somehow we got separated,
I wish we could see the world in a new light
And that our final dream will come from afar,

Why have we become so distant from each other?
And why has everything good vanished from us?
We feel like strangers even when we’re close,
We know we’re wrong, yet we persist,

Death is closer to us than life,
And somehow we got separated,
I wish we could see the world in a new light
And that our final dream will come from afar,

Darling, why do you accept this fate?
Why do you belittle yourself in this way?
Your laughter is gone, and fear is painted in its place
You who used to be stronger than any adversity