Paroles et traduction Samitha Mudunkotuwa feat. Athula Adhikari - Handawala

Handawala

ඉවසයිද මන්දා මා දුන් රිදුම්
වෙන්වීලා ආ දා වෙනතාක් බලන්
උන්නාට මා රහසේ තුරුලක හෙමින්
මට ඉන්න බෑ ඒ මතකෙට හොරෙන්
තනියෙන්ම වින්දා දුන් දුක් සුසුම්
තව කඳුලු නෑ මේ දෙනෙතේ ඉතිං
ගියදාම ඔබව උහා ඉගිල්ලී හොරෙන්
මට මාද නැතිවුනා සත්තයි හෙමින්
ගොළුවෙච්ච තරු දෑසේ
කඳුලැල් උනන්නේ
දරාගන්න බෑ මේ මතකේ විලාපේ
ආදරේ ඔබෙන් තරම්
ලැබුනේ නෑ කාගෙන්වත්
රැකගන්න බැරිවුනේ සංසාර ආදරේ
ගියදාම ඔබව උහා ඉගිල්ලී හොරෙන්
මට මාද නැතිවුනා සත්තයි හෙමින්
මේ පාලු දුක් සිහිනේ
අතරමංවෙලා බොහොසේ
බාරගන්න බෑ ඒ සෙනෙහස ඔබේ
ජීවිතේ වැටුන තරම්
නැඟිට ගන්න බෑ ආයේ
මැරි මැරි දුක දී මේ සංසාර ආදරේ
උන්නාට මා රහසේ තුරුලක හෙමින්
මට ඉන්න බෑ ඒ මතකෙට හොරෙන්
ඉවසයිද මන්දා මා දුන් රිදුම්
වෙන්වීලා ආ දා වෙනතාක් බලන්
උන්නාට මා රහසේ තුරුලක හෙමින්
මට ඉන්න බෑ ඒ මතකෙට හොරෙන්

තනියෙන්ම වින්දා දුන් දුක් සුසුම්
තව කඳුලු නෑ මේ දෙනෙතේ ඉතිං
ගියදාම ඔබව උහා ඉගිල්ලී හොරෙන්
මට මාද නැතිවුනා සත්තයි හෙමින්
End

Handawala

Can you forgive the sorrow that I caused
Because until the day you left, I was watching you
I secretly wept because of you
I cannot escape from your memory
The sadness and grief I felt alone
There are no more tears in my eyes
On the day you left, I cried bitterly
And I lost myself
In your star-like eyes
Tears are flowing
I can't endure the sorrow
My love for you
Was like no other
I couldn't keep the love of our lives
On the day you left, I cried bitterly
And I lost myself
In this lonely, painful dream
I am lost
I can't abandon your love
Life has been difficult
I can't get up
You have killed me with the love of our lives
I secretly wept because of you
I cannot escape from your memory
Can you forgive the sorrow that I caused
Because until the day you left, I was watching you
I secretly wept because of you
I cannot escape from your memory

The sadness and grief I felt alone
There are no more tears in my eyes
On the day you left, I cried bitterly
And I lost myself
End