Paroles et traduction Samitha Mudunkotuwa - Gumu Gumuwa

Gumu Gumuwa

ගුමු ගුමුව වදුලේ
සිලිසිලිය සුලඟේ
මුනු මුනුව නදියේ
කසු කුසුව ගඟුලේ
අදයි මට ඇසුනේ

ගුමු ගුමුව වදුලේ
සිලිසිලිය සුලඟේ
මුනු මුනුව නදියේ
කසු කුසුව ගඟුලේ
අදයි මට ඇසුනේ

විහඟ මිහිරාවී
මුදුහඬින රාගී
විහඟ මිහිරාවී
මුදුහඬින රාගී
කොතැන තිබුනිද තී
අද ගයන මේ ගී.

ගුමු ගුමුව වදුලේ
සිලිසිලිය සුලඟේ
මුනු මුනුව නදියේ
කසු කුසුව ගඟුලේ
අදයි මට ඇසුනේ

මදු බදුන ඉතිරී
ගලන ගී මිහිරී

මදු බදුන ඉතිරී
ගලන ගී මිහිරී
කොතන නම් සැඟවී
තිබිනිදැයි සොයමී

ගුමු ගුමුව වදුලේ
සිලිසිලිය සුලඟේ
මුනු මුනුව නදියේ
කසු කුසුව ගඟුලේ
අදයි මට ඇසුනේ
අදයි මට ඇසුනේ
අදයි මට ඇසුනේ

Gumu Gumuwa

The clouds float in the sky,
The wind whispers softly,
The river flows gently,
The stream gurgles cheerfully,
I heard it today.

The clouds float in the sky,
The wind whispers softly,
The river flows gently,
The stream gurgles cheerfully,
I heard it today.

The birds sing sweetly,
Their voices are as soft as honey,
The birds sing sweetly,
Their voices are as soft as honey,
Where did you find it, my dear?
The song that I sing today.

The clouds float in the sky,
The wind whispers softly,
The river flows gently,
The stream gurgles cheerfully,
I heard it today.

Seven drops of honey left,
The flowing song sweetens,

Seven drops of honey left,
The flowing song sweetens,
Where is it hidden, my dear?
I search for it.

The clouds float in the sky,
The wind whispers softly,
The river flows gently,
The stream gurgles cheerfully,
I heard it today,
I heard it today,
I heard it today.