Paroles et traduction Samitha Mudunkotuwa - Gumu Gumuwa

Gumu Gumuwa

ගුමු ගුමුව වදුලේ
සිලිසිලිය සුලඟේ
මුනු මුනුව නදියේ
කසු කුසුව ගඟුලේ
අදයි මට ඇසුනේ

ගුමු ගුමුව වදුලේ
සිලිසිලිය සුලඟේ
මුනු මුනුව නදියේ
කසු කුසුව ගඟුලේ
අදයි මට ඇසුනේ

විහඟ මිහිරාවී
මුදුහඬින රාගී
විහඟ මිහිරාවී
මුදුහඬින රාගී
කොතැන තිබුනිද තී
අද ගයන මේ ගී.

ගුමු ගුමුව වදුලේ
සිලිසිලිය සුලඟේ
මුනු මුනුව නදියේ
කසු කුසුව ගඟුලේ
අදයි මට ඇසුනේ

මදු බදුන ඉතිරී
ගලන ගී මිහිරී

මදු බදුන ඉතිරී
ගලන ගී මිහිරී
කොතන නම් සැඟවී
තිබිනිදැයි සොයමී

ගුමු ගුමුව වදුලේ
සිලිසිලිය සුලඟේ
මුනු මුනුව නදියේ
කසු කුසුව ගඟුලේ
අදයි මට ඇසුනේ
අදයි මට ඇසුනේ
අදයි මට ඇසුනේ

Шепот-шепот

Шепот-шепот в тумане,
Прохлада в ветерке,
Журчание реки,
Шум-шум в тростнике,
Сегодня я услышала,

Шепот-шепот в тумане,
Прохлада в ветерке,
Журчание реки,
Шум-шум в тростнике,
Сегодня я услышала,

Птичье пенье медовое,
Нежные напевы страстные,
Птичье пенье медовое,
Нежные напевы страстные,
Где же ты был,
Когда пела эту песню.

Шепот-шепот в тумане,
Прохлада в ветерке,
Журчание реки,
Шум-шум в тростнике,
Сегодня я услышала,

Чаша с вином полна,
Льется песня сладка.

Чаша с вином полна,
Льется песня сладка,
Где же ты скрываешься,
Ищу тебя.

Шепот-шепот в тумане,
Прохлада в ветерке,
Журчание реки,
Шум-шум в тростнике,
Сегодня я услышала,
Сегодня я услышала,
Сегодня я услышала.