Paroles et traduction Samm Henshaw - Chances

Chances

I know you know,
'Bout the thrill when you play with fire,
Do you feel safe,
When you're standing still?
Don't count on hope,
Got to take what you want, survivor.
We still ain't here,
But I know we will.
There's no way around it,
Don't try to escape the fall,
Pick up the pieces,
That you thought you lost.
So take what you want,
We're nothing without these chances.
You live and you love,
You learn and you lose.
Cos there is no wrong,
When we all have second chances.
You live when you love,
You learn when you lose.
So who's to know,
Where I'll be if I beat tomorrow?
I could be close, or an age to go.
Sometimes I feel like there's no way to fight it,
So I take the risk, just to know its real.
There's no way around it,
Don't try to escape the fall,
Pick up the pieces,
That you thought you lost.
Oh no, yeah.
So take what you want,
We're nothing without these chances.
You live and you love,
You learn and you lose.
Oh noo.
Cos there is no wrong,
When we all have second chances.
You live and you love,
You learn when you lose.
There's no way around it,
Don't try to escape the fall,
Pick up the pieces,
That you thought you lost.
No, no
So take what you want (take what you want),
We're nothing without these chances.
You live and you love,
You learn and you lose.
Oh noo.
Cos there is no wrong (there is no wrong),
When we all have second chances.
You live and you love,
You learn when you lose.
Oh noo.
Learn when you lose, yeah.

Шансы

Я знаю, ты знаешь,
О том трепете, когда играешь с огнем,
Чувствуешь ли ты себя в безопасности,
Когда стоишь на месте?
Не рассчитывай на надежду,
Выживший должен брать то, что хочет.
Мы еще не там,
Но я знаю, что будем.
Нет пути обойти это,
Не пытайся избежать падения,
Собери осколки,
Которые, как ты думала, потеряла.
Так что бери, что хочешь,
Мы ничто без этих шансов.
Ты живешь и любишь,
Ты учишься и теряешь.
Ведь нет ничего неправильного,
Когда у всех нас есть второй шанс.
Ты живешь, когда любишь,
Ты учишься, когда теряешь.
Так кто знает,
Где я буду, если одержу победу над завтрашним днем?
Я могу быть близко, или целую вечность до цели.
Иногда мне кажется, что с этим невозможно бороться,
Поэтому я рискую, просто чтобы знать, что это реально.
Нет пути обойти это,
Не пытайся избежать падения,
Собери осколки,
Которые, как ты думала, потеряла.
О нет, да.
Так что бери, что хочешь,
Мы ничто без этих шансов.
Ты живешь и любишь,
Ты учишься и теряешь.
О нет.
Ведь нет ничего неправильного,
Когда у всех нас есть второй шанс.
Ты живешь и любишь,
Ты учишься, когда теряешь.
Нет пути обойти это,
Не пытайся избежать падения,
Собери осколки,
Которые, как ты думала, потеряла.
Нет, нет
Так что бери, что хочешь (бери, что хочешь),
Мы ничто без этих шансов.
Ты живешь и любишь,
Ты учишься и теряешь.
О нет.
Ведь нет ничего неправильного (нет ничего неправильного),
Когда у всех нас есть второй шанс.
Ты живешь и любишь,
Ты учишься, когда теряешь.
О нет.
Учишься, когда теряешь, да.