Paroles et traduction Samma - Spiegami

Spiegami

A chi non ci ha creduto
Ai giorni passati con le spalle al muro
A quei giorni sulle panche vuote
Su macchine
Treni
Ma senza mai un dove
E ora spiegami tutto per bene
Come siamo finiti noi insieme
Come siamo sensibili al tatto
Ma se siamo io e te non ci basta nient'altro
Ora spiegami
Spiegami
Spiegami
Spiegami
Piegati
Piegati
Piegati
Ho in testa la luce le voci
Il mio nome cantatato con grida veloci
E poi spogliati
Spogliami
Spogliati
Spogliami
Spogliati
Spogliami
E stenditi
In testa il tuo viso, due corpi
I colpi e le grida per sentirci più forti
E mi sento più forte
Posso dormire felice la notte
Ripenso a giornate buie
Distorte
Ma ho incassato quei colpi e mi tendo alle corde
E rinnego le colpe
Sempre più dritto da radici storte
Sempre cupo in giornate morte
E sempre più furbo da un branco di stronze
A chi non ci ha creduto
A chi non ci ha creduto
Ai giorni passati, con le spalle al muro
A quei giorni sulle panche vuote
Su macchine
Treni
Ma senza mai un dove
E ora spiegami tutto per bene
Come siamo finiti noi insieme
Come siamo sensibili al tatto
Se siamo io e te non ci basta nient'altro
Sogno il mare e il tramonto
Il ricordo di quanto ero sbronzo
Il rimorso di essere al mondo
Di odiare te perché sei tu sei il mio mondo
Bevo un sorso del mondo
(Ahah)
Vedo tutto il contorno
Poi sul letto giaciente, la mente cosciente
Per me non siete niente
Non siete niente
Non siete niente
Da orecchio mi entra e dall'altro mi esce
Tendete le trappole e siete le esche
Come pensi di crescere?!
Ho la mano che va avanti di getto
Passata una vita da un annetto
Marinai che amano il maltempo
In balia delle onde ti stringo al mio petto
A chi non ci ha creduto
Ai giorni passati con le spalle al muro
A quei giorni sulle panche vuote
Su macchine
Treni
Ma senza mai un dove
E ora spiegami tutto per bene
Come siamo finiti noi insieme
Come siamo sensibili al tatto
Se siamo io e te non ci basta nient'altro
A chi non ci ha creduto
Ai giorni passati con le spalle al muro
A quei giorni sulle panche vuote
Su macchine
Treni
Ma senza mai un dove
E ora spiegami tutto per bene
Come siamo finiti noi insieme
Come siamo sensibili al tatto
Ma se siamo io e te non ci basta nient'altro

Explique-moi

A ceux qui ne nous ont pas crus
Aux jours passés, le dos contre le mur
Ces jours-là, sur les bancs vides
Dans les voitures
Les trains
Mais sans jamais de destination
Et maintenant, explique-moi tout en détail
Comment nous avons fini ensemble
Comment nous sommes sensibles au toucher
Mais si c'est toi et moi, nous n'avons besoin de rien d'autre
Maintenant, explique-moi
Explique-moi
Explique-moi
Explique-moi
Plie-toi
Plie-toi
Plie-toi
J'ai dans la tête la lumière, les voix
Mon nom chanté avec des cris rapides
Et puis déshabille-toi
Déshabille-moi
Déshabille-toi
Déshabille-moi
Déshabille-toi
Déshabille-moi
Et allonge-toi
Ton visage dans ma tête, deux corps
Les coups et les cris pour nous sentir plus forts
Et je me sens plus fort
Je peux dormir heureux la nuit
Je repense à des journées sombres
Déformées
Mais j'ai encaissé ces coups et je me tends aux cordes
Et je renie les fautes
Toujours plus droit de racines tordues
Toujours sombre dans des journées mortes
Et toujours plus rusé d'une bande de salopes
A ceux qui ne nous ont pas crus
A ceux qui ne nous ont pas crus
Aux jours passés, le dos contre le mur
Ces jours-là, sur les bancs vides
Dans les voitures
Les trains
Mais sans jamais de destination
Et maintenant, explique-moi tout en détail
Comment nous avons fini ensemble
Comment nous sommes sensibles au toucher
Si c'est toi et moi, nous n'avons besoin de rien d'autre
Je rêve de la mer et du coucher de soleil
Le souvenir de combien j'étais ivre
Le remords d'être au monde
De te haïr parce que tu es toi, tu es mon monde
Je bois une gorgée du monde
(Ahah)
Je vois tout le contour
Puis sur le lit gisant, l'esprit conscient
Pour moi, vous ne représentez rien
Vous ne représentez rien
Vous ne représentez rien
D'une oreille, ça entre et de l'autre, ça sort
Vous tendez les pièges et vous êtes les appâts
Comment penses-tu grandir?!
J'ai la main qui avance instinctivement
Une vie passée en un an
Des marins qui aiment le mauvais temps
À la merci des vagues, je te serre contre ma poitrine
A ceux qui ne nous ont pas crus
Aux jours passés, le dos contre le mur
Ces jours-là, sur les bancs vides
Dans les voitures
Les trains
Mais sans jamais de destination
Et maintenant, explique-moi tout en détail
Comment nous avons fini ensemble
Comment nous sommes sensibles au toucher
Si c'est toi et moi, nous n'avons besoin de rien d'autre
A ceux qui ne nous ont pas crus
Aux jours passés, le dos contre le mur
Ces jours-là, sur les bancs vides
Dans les voitures
Les trains
Mais sans jamais de destination
Et maintenant, explique-moi tout en détail
Comment nous avons fini ensemble
Comment nous sommes sensibles au toucher
Mais si c'est toi et moi, nous n'avons besoin de rien d'autre