Paroles et traduction Sammas feat. Martine Trépanier - Aveugle

Aveugle

J'm'accorde du temps comme une guitare
Nos vies sont des cauchemards
J'veux la vie d'rêve alors j'écris et j'me couche tard
Parfois le temps me paraît si long
Moi j'ai reçu une fléche de haine non d'amour d'la part de cupidon
Malgré mon jeune âge, dans mes pleures je nages
L'amour est tout poubelle, ma tête et mon coeur n'font pas bon ménage
J'ai mes défauts mais je recherches la qualité
Dans la maison du bonheur on m'a arrêté pour vol qualifié
J'regarde le ciel mais il ne cesse de pleuvoir
Si l'amour rend d'aveugle moi je ferais tout pour ne plus voir
Chaque jour j'ai mal XXXXX
Sur ma feuille j'écris, je suis seule et tout mon ciel est gris

Le temps avance mais j'ai toujours la même douleur
La vie est un tableau mais j'suis incapable d'voir les couleurs
J'suis qu'un coureur sur le marathon d'la vie
J'm'occupe de mon avenir alors j'me fou complétement d'ton avis
J'écris des textes qui sont noir comme le fond d'mon coeur
L'avenir appartient seulement à ceux qu'recherche le bonheur
A chaque ligne pour chaque rêve
A chaque rimes pour chaque peine
A chaque crimes pour chaque perte
On veux l'soleil alors le soir nous prions
Pris dans un tourbillon c'est la nuit que nous brillons
J'ai plus la force que j'avais auparavant
Au lieu de foncer maintenant j'me laisse transporter par le vent

Blind

I tune myself like a guitar
Our lives are nightmares
I want the dream life so I write and go to bed late
Sometimes time seems so long to me
Me, I received an arrow of hatred, not of love, from Cupid
Despite my young age, I swim in my tears
Love is all trash, my head and my heart don't go well together
I have my flaws but I'm looking for quality
In the house of happiness I was arrested for theft
I look at the sky but it keeps raining
If love makes you blind, I would do anything to stop seeing
Every day I'm in pain, my dear
On my paper I write, I'm alone and my whole sky is gray

Time goes on but I still have the same pain
Life is a painting but I'm unable to see the colors
I'm just a runner in the marathon of life
I'm taking care of my future so I don't care about your opinion at all
I write texts that are as black as the depths of my heart
The future belongs only to those who seek happiness
To every line for every dream
To every rhyme for every pain
To every crime for every loss
We want the sun so at night we pray
Caught in a whirlwind, it's in the night that we shine
I no longer have the strength I used to have
Instead of pushing forward, now I let myself be carried away by the wind