Paroles et traduction Sammas feat. Martine Trépanier - Aveugle

Aveugle

J'm'accorde du temps comme une guitare
Nos vies sont des cauchemards
J'veux la vie d'rêve alors j'écris et j'me couche tard
Parfois le temps me paraît si long
Moi j'ai reçu une fléche de haine non d'amour d'la part de cupidon
Malgré mon jeune âge, dans mes pleures je nages
L'amour est tout poubelle, ma tête et mon coeur n'font pas bon ménage
J'ai mes défauts mais je recherches la qualité
Dans la maison du bonheur on m'a arrêté pour vol qualifié
J'regarde le ciel mais il ne cesse de pleuvoir
Si l'amour rend d'aveugle moi je ferais tout pour ne plus voir
Chaque jour j'ai mal XXXXX
Sur ma feuille j'écris, je suis seule et tout mon ciel est gris

Le temps avance mais j'ai toujours la même douleur
La vie est un tableau mais j'suis incapable d'voir les couleurs
J'suis qu'un coureur sur le marathon d'la vie
J'm'occupe de mon avenir alors j'me fou complétement d'ton avis
J'écris des textes qui sont noir comme le fond d'mon coeur
L'avenir appartient seulement à ceux qu'recherche le bonheur
A chaque ligne pour chaque rêve
A chaque rimes pour chaque peine
A chaque crimes pour chaque perte
On veux l'soleil alors le soir nous prions
Pris dans un tourbillon c'est la nuit que nous brillons
J'ai plus la force que j'avais auparavant
Au lieu de foncer maintenant j'me laisse transporter par le vent

Слепая

Я настраиваю себя, как гитару,
Наши жизни — кошмары.
Я хочу сказочную жизнь, поэтому пишу и ложусь спать поздно.
Иногда время кажется мне таким долгим.
Меня пронзила стрела ненависти, а не любви, от Купидона.
Несмотря на мой юный возраст, я утопаю в слезах.
Любовь — это мусор, моя голова и сердце не ладят.
У меня есть недостатки, но я ищу достоинства.
В доме счастья меня арестовали за ограбление.
Я смотрю на небо, но дождь не прекращается.
Если любовь ослепляет, я сделаю все, чтобы больше не видеть.
Каждый день мне больно XXXXX
Я пишу на листе, я одна, и все мое небо серое.

Время идет, но боль все та же.
Жизнь — это картина, но я не могу видеть цвета.
Я всего лишь бегун на марафоне жизни.
Я забочусь о своем будущем, поэтому мне совершенно плевать на твое мнение.
Я пишу тексты, черные, как дно моего сердца.
Будущее принадлежит только тем, кто ищет счастья.
Каждая строка — для каждой мечты,
Каждая рифма — для каждой боли,
Каждое преступление — для каждой потери.
Мы хотим солнца, поэтому вечером мы молимся.
Пойманные в вихре, мы сияем ночью.
У меня больше нет той силы, что была раньше.
Вместо того, чтобы мчаться вперед, теперь я позволяю ветру нести меня.