He's Everywhere - Sammi Smith traduction en allemand

He's Everywhere

The day he left I told myself that he could ne replaced
And the memories that he leaves they could be erased
But since he's been gone oh I sing a different song
Cause nothin' is working out for me

In every room of this house he left a memory
In every dream that I dream he walks and talks with me
So how can I forget him and say that I don't care
When he's all around me he's everywhere

His empty chair and pillow wear he would lay his head
It brings to mind the happy times before goodbyes we said
He's on my mind each morning and stays the long day through
And I miss him saying I love you

So how can I forget him and say that I don't care
When he's all around me he's everywhere

Er ist überall

Als er ging, sagte ich mir, dass er ersetzt werden könnte
Und die Erinnerungen, die er hinterlässt, könnten ausgelöscht werden
Doch seit er fort ist, oh, singe ich ein anderes Lied
Denn nichts läuft mehr gut für mich

In jedem Zimmer dieses Hauses hinterließ er eine Erinnerung
In jedem Traum, den ich träume, geht und spricht er mit mir
Wie kann ich ihn also vergessen und sagen, dass es mir egal ist
Wenn er überall um mich herum ist, er ist überall

Sein leerer Stuhl und das Kissen, auf das er seinen Kopf legte
Erinnern mich an die glücklichen Zeiten, bevor wir Lebewohl sagten
Er ist jeden Morgen in meinen Gedanken und bleibt den langen Tag über
Und ich vermisse es, wenn er sagt: Ich liebe dich

Wie kann ich ihn also vergessen und sagen, dass es mir egal ist
Wenn er überall um mich herum ist, er ist überall