Paroles et traduction Sammie - Friend Zone

Friend Zone

Yeah
You act like you don′t know
Fifty on the pub
Who better than me for you?
You placed your heart in the wrong hands
He ain't here, no
He end up leavin′ you, let me show you somethin'
I got the love you wantin'
I know you see me as your friend, don′t wanna be
I love you deeper than a friend and it′s been killin' me
When you be cryin′ I'm the one, you be leanin′ on
And I don't mind that I′m the one you should be leanin' on
I'm tired of hearing ′bout your heartbreak, it hurts me
And baby when he lets you down, it hurts me
You deserve the world, yeah
You deserve me
You deserve me
Baby, I can′t be your friend no more
I love you
Girl it's written, yeah, it′s spiritual
I love you
And I think it's time I let you know
I love you
But you got me in the friend zone
(Zone, zone, zone, zone, zone, oh woah)
Baby I can′t be your friend no more
I love you
Girl it's written, yeah, it′s spiritual
I love you
And I think it's time I let you know
I love you
But you got me in the friend zone, friend zone (Yeah, yeah)
Tell me all your secrets, you know they safe with me
How 'bout you come over? How ′bout you lay with me?
Lay your head on my chest, it′s the right place to be (Yeah)
While I play in your hair, you know it's my favourite
What′s on your mind? What's in your heart? Yeah, yeah (Woo)
I swear that I die when we′re apart, yeah, yeah (Woo)
You know I'd never steer you wrong
You got me in the zone
Baby I can′t be your friend no more
I love you
Girl it's written, yeah, it's spiritual
I love you
And I think it′s time I let you know
I love you
But you got me in the friend zone
(Zone, zone, zone, zone, zone, oh woah)
Baby I can′t be your friend no more
I love you
Girl it's written, yeah, it′s spiritual
I love you
And I think it's time I let you know
I love you
But you got me in the friend zone, friend zone
Never been a hater, nah
I ain′t a hater but your nigga ain't me
Oh
Girl you need to cut him, go on and let me love you
Bet you gon′ see
(Zone, zone, zone, zone, zone, oh woah)
Got me in the friend zone, babe

Френдзона

Да
Ты ведешь себя так, будто не знаешь
Среди пятидесяти в баре
Кто лучше меня для тебя?
Ты отдала свое сердце не в те руки
Его здесь нет
В итоге он тебя бросит, позволь мне показать тебе кое-что
У меня есть та любовь, которую ты хочешь
Я знаю, ты видишь во мне друга, но я не хочу им быть
Я люблю тебя сильнее, чем друг, и это меня убивает
Когда ты плачешь, я тот, на кого ты опираешься
И я не против быть тем, на кого ты должна опираться
Я устал слышать о твоих разбитых сердцах, мне больно
И, малышка, когда он тебя разочаровывает, мне больно
Ты заслуживаешь весь мир, да
Ты заслуживаешь меня
Ты заслуживаешь меня
Малышка, я больше не могу быть твоим другом
Я люблю тебя
Девочка, это предначертано, да, это судьба
Я люблю тебя
И я думаю, пришло время тебе об этом сказать
Я люблю тебя
Но ты держишь меня во френдзоне
(Зона, зона, зона, зона, зона, о-о)
Малышка, я больше не могу быть твоим другом
Я люблю тебя
Девочка, это предначертано, да, это судьба
Я люблю тебя
И я думаю, пришло время тебе об этом сказать
Я люблю тебя
Но ты держишь меня во френдзоне, френдзоне (Да, да)
Расскажи мне все свои секреты, ты знаешь, они в безопасности со мной
Как насчет того, чтобы ты пришла ко мне? Как насчет того, чтобы ты полежала со мной?
Положи свою голову мне на грудь, это то место, где тебе нужно быть (Да)
Пока я играю с твоими волосами, ты знаешь, это мое любимое занятие
Что у тебя на уме? Что в твоем сердце? Да, да (У-у)
Клянусь, я умираю, когда мы врозь, да, да (У-у)
Ты знаешь, я никогда не собью тебя с пути
Ты держишь меня в зоне
Малышка, я больше не могу быть твоим другом
Я люблю тебя
Девочка, это предначертано, да, это судьба
Я люблю тебя
И я думаю, пришло время тебе об этом сказать
Я люблю тебя
Но ты держишь меня во френдзоне
(Зона, зона, зона, зона, зона, о-о)
Малышка, я больше не могу быть твоим другом
Я люблю тебя
Девочка, это предначертано, да, это судьба
Я люблю тебя
И я думаю, пришло время тебе об этом сказать
Я люблю тебя
Но ты держишь меня во френдзоне, френдзоне
Никогда не был завистником, нет
Я не завистник, но твой парень — не я
О
Девочка, тебе нужно бросить его, давай, позволь мне любить тебя
Уверена, ты увидишь
(Зона, зона, зона, зона, зона, о-о)
Держишь меня во френдзоне, малышка