Paroles et traduction Sammus - Mae Jemison

Mae Jemison

I'm the Fifth Element
Mixed with Mae Jemison
All you fake feminists pissed and stay jealous
Men telling me it's suicide
Well it's do or die
I'll be fighting like Budokai
For you and I

I'm the Fifth Element
Mixed with Mae Jemison
All you fake feminists pissed and stay jealous
Men telling me it's suicide
Well it's do or die
I'll be fighting like Budokai
For you and I

I gotta go
Federation on the phone
Solo mission no audition for the roll I'm out the door
I be anxious to attack and see that's why they chose me
Ain't a pussycat all these trolls look like Josie
Uggs, never cold feet, young still I'm OG
Someone who can run and tote a gun til the OT
Those who oppose me be loaded up on codeine
Or bros smoking dro drinking OZs of OE
Facin' problems we won't escape if we bide our time
It's space pirates appropriating like Miley Cyrus
Damn --- Metroids invading us like a rhinovirus
Tryna get inside of our craniums like some kind of sinus
When modern science can't fight it they tap the big gats
I'mma kick ass makin' tricks snap like Kit Kats
Drop kickin' hacks that I pimp slap like Slickback
Crack ribs then laugh til my abs have a six pack

I'm the Fifth Element
Mixed with Mae Jemison
All you fake feminists pissed and stay jealous
Men telling me it's suicide
Well it's do or die
I'll be fighting like Budokai
For you and I

I'm the Fifth Element
Mixed with Mae Jemison
All you fake feminists pissed and stay jealous
Men telling me it's suicide
Well it's do or die
I'll be fighting like Budokai
For you and I

Now I'm strapped in
Feel kinda trapped
In the first class cabin
I'm the crew and the captain
I feel the blast now I'm nervous, I'm gasping
Sky getting black like reverse Michael Jackson
Next is the absence of gravity's attraction
My assets unlatch it's they natural reaction
Zoom past a moon
On the move like Judy Jetson
Two frozen cubes
Lemon juice I'm sippin' absinthe
Yeah I made a couple drinks
To take the pressure off
I think that Mother Brain be crazier than Sephiroth
She like Mousers or Bowser
Turned up to one thousand
I heard she's astounding
But I got that aim of Jesse James call a n*gga "Team Rocket"
Dock and send those lames straight to lay up in the coffin
Out of pocket like you Polly ya'll gone get a molly whopping
Got ya wondering "Who shot ya" while I'm joggin' out the cockpit

I'm the Fifth Element
Mixed with Mae Jemison
All you fake feminists pissed and stay jealous
Men telling me it's suicide
Well it's do or die
I'll be fighting like Budokai
For you and I

I'm the Fifth Element
Mixed with Mae Jemison
All you fake feminists pissed and stay jealous
Men telling me it's suicide
Well it's do or die
I'll be fighting like Budokai
For you and I

Мэй Джемисон

Я - Пятый Элемент,
Смешанный с Мэй Джемисон,
Все вы, фальшивые феминистки, злитесь и оставайтесь завистливыми.
Мужчины говорят мне, что это самоубийство,
Что ж, пан или пропал.
Я буду сражаться, как Будукай,
За тебя и за себя.

Я - Пятый Элемент,
Смешанный с Мэй Джемисон,
Все вы, фальшивые феминистки, злитесь и оставайтесь завистливыми.
Мужчины говорят мне, что это самоубийство,
Что ж, пан или пропал.
Я буду сражаться, как Будукай,
За тебя и за себя.

Мне нужно идти,
Федерация на проводе.
Сольная миссия, никаких проб на роль, я выхожу за дверь.
Я жажду атаки, и, похоже, поэтому они выбрали меня.
Я не киска, все эти тролли выглядят как Джози.
Угги, никогда не мерзну, молодая, но OG.
Та, кто может бежать и палить из пушки до победного.
Те, кто против меня, накачаны кодеином
Или братаны, курящие травку и пьющие литрами пиво.
Столкнувшись с проблемами, мы не сможем сбежать, если будем тянуть время.
Это космические пираты, присваивающие чужое, как Майли Сайрус.
Черт возьми --- Метроиды вторгаются в нас, как риновирус,
Пытаясь проникнуть в наши черепа, как какой-то синусит.
Когда современная наука не может с этим бороться, они хватаются за пушки.
Я надеру задницы, заставляя ваши кости трещать, как KitKat.
Пинаю хакеров, которых я бью по щекам, как Сликбэк,
Ломаю ребра, а затем смеюсь, пока у меня на животе не появится шесть кубиков.

Я - Пятый Элемент,
Смешанный с Мэй Джемисон,
Все вы, фальшивые феминистки, злитесь и оставайтесь завистливыми.
Мужчины говорят мне, что это самоубийство,
Что ж, пан или пропал.
Я буду сражаться, как Будукай,
За тебя и за себя.

Я - Пятый Элемент,
Смешанный с Мэй Джемисон,
Все вы, фальшивые феминистки, злитесь и оставайтесь завистливыми.
Мужчины говорят мне, что это самоубийство,
Что ж, пан или пропал.
Я буду сражаться, как Будукай,
За тебя и за себя.

Теперь я пристегнута,
Чувствую себя немного в ловушке
В салоне первого класса.
Я и команда, и капитан.
Я чувствую взрыв, теперь я нервничаю, задыхаюсь.
Небо становится черным, как обратный Майкл Джексон.
Далее следует отсутствие гравитации,
Мои прелести высвобождаются, это их естественная реакция.
Пролетаем мимо луны,
Двигаюсь, как Джуди Джетсон.
Два ледяных кубика,
Лимонный сок, я потягиваю абсент.
Да, я сделала пару коктейлей,
Чтобы снять напряжение.
Я думаю, что Мать-Мозг более сумасшедшая, чем Сефирот.
Она как Маус или Баузер,
Только в тысячу раз сильнее.
Я слышала, она поразительна,
Но у меня есть меткость Джесси Джеймса, называй меня "Команда R".
Причалить и отправить этих слабаков прямиком в гроб.
Не по карману тебе такое, Полли? Ты получишь взбучку.
Заставила тебя задуматься: "Кто стрелял?", пока я выбегаю из кабины.

Я - Пятый Элемент,
Смешанный с Мэй Джемисон,
Все вы, фальшивые феминистки, злитесь и оставайтесь завистливыми.
Мужчины говорят мне, что это самоубийство,
Что ж, пан или пропал.
Я буду сражаться, как Будукай,
За тебя и за себя.

Я - Пятый Элемент,
Смешанный с Мэй Джемисон,
Все вы, фальшивые феминистки, злитесь и оставайтесь завистливыми.
Мужчины говорят мне, что это самоубийство,
Что ж, пан или пропал.
Я буду сражаться, как Будукай,
За тебя и за себя.