Sammus That Feeling (Beat the Game)

Sammus - That Feeling (Beat the Game)

Paroles et traduction Sammus - That Feeling (Beat the Game)

That Feeling (Beat the Game)

Это чувство (Победить в игре)

I love that feeling when I beat the game

Обожаю это чувство, когда выигрываю в игре,

I love that feeling when I save the day

Обожаю это чувство, когда спасаю мир,

I love that feeling when I get my way

Обожаю это чувство, когда всё идёт по-моему,

I be over the moon but I'll be hollerin' soon

Я на седьмом небе, но скоро буду кричать от радости,

I be over the moon but I'll be hollerin' soon

Я на седьмом небе, но скоро буду кричать от радости.

Got Moscato on the deck

На палубе москато,

Poppin bottles on the ship

Открываю бутылки на корабле,

Like Mazel Tov

Как "мазал тов",

I'm takin shots

Пью шоты,

My chest is hot

В груди пожар,

I want prilosec

Хочу "Гевискон",

Then I let my body breathe

Потом даю телу подышать,

Jump out my metal suit

Выпрыгиваю из своего металлического костюма,

I wear it cuz these Metroids

Ношу его, потому что эти метроиды

See my energy as edible

Видят мою энергию как съедобную вкусняшку.

A lotta petty fools

Куча мелких дурачков,

They might assume ya girl would be a dude

Они могут предположить, что я - парень,

Never show my boobs

Никогда не показываю свои буфера

And hide my grill like its some peekaboo

И прячу свою крутость, как будто это прятки,

Read the news

Читай новости,

I ain't known for bluffin' if it's me and you

Я не блефую, если это я и ты,

I'mma leave you permanently blushing like ya Pikachu

Оставлю тебя краснеть, как твой Пикачу,

No pink and blue

Никакого розового и голубого,

I play the part

Я играю свою роль,

Now I'm dancing hard in my leotard

И вот я зажигаю в своём купальнике,

M'other Brain

Материнский мозг,

She tried to win

Она пыталась победить,

I shredded her like a lead guitar

Я порвала её, как струны на гитаре,

Roll credits

Титры,

The show ending

Шоу окончено,

It's too bad it ain't no edits

Жаль, что правок не будет

For the other team

Для другой команды,

It take two minutes

Мне нужно две минуты,

I'm Piccolo and other hoes Raditz

Я Пикколо, а остальные - Радитц,

You clueless if you dash at Samus

Ты бестолковый, если бросаешься на Самус,

I'mma call you Stacey

Назову тебя Стейси,

Turning up my music

Включаю музыку,

Clapping what my mother gave me

Хлопаю тем, что дала мне мама,

I don't act like lady

Не веду себя, как леди,

I'll still jump up in the melee

Всё равно вступлю в драку

In a space age bathing suit

В космическом купальнике,

Now holla Justin Bailey

А теперь кричи "Джастин Бейли".

I love that feeling when I beat the game

Обожаю это чувство, когда выигрываю в игре,

I love that feeling when I save the day

Обожаю это чувство, когда спасаю мир,

I love that feeling when I get my way

Обожаю это чувство, когда всё идёт по-моему,

I be over the moon but I'll be hollerin' soon

Я на седьмом небе, но скоро буду кричать от радости,

I be over the moon but I'll be hollerin' soon

Я на седьмом небе, но скоро буду кричать от радости.

I saved us like the bell

Я спасла нас, как в том сериале,

Now should I call it quits and lock that door?

Может, завязать с этим и запереть дверь?

Lay these weapons down

Сложить оружие,

Now that's some bull I ain't no matador

Вот ещё, я же не матадор,

Instead I'm flyin' solo on a mission til the very end

Вместо этого я лечу одна с миссией до самого конца,

Dealt the boss a blow like Tonya did to Nancy Kerrigan

Нанесла боссу удар, как Тоня Хардинг Нэнси Керриган,

Hah -- So before you ask

Ха -- так что, прежде чем спросишь,

I don't need a man

Мне не нужен мужчина,

My work is kickin' ass

Моя работа - надрать задницу,

They call me Mia Ham

Меня зовут Миа Хэмм,

While you chickens laying eggs

Пока вы, курочки, несёте яйца,

I'll just be eatin them

Я буду их есть,

I never land

Я никогда не приземляюсь,

I'm speeding past

Я пролетаю мимо,

They call me Peter Pan

Меня зовут Питер Пэн,

Plus it's never black and white

К тому же, всё не чёрно-белое,

My life is not a zebra

Моя жизнь - не зебра,

Yeah tonight I won the fight as if I'm Sonny Chiba

Да, сегодня вечером я выиграла бой, как будто я - Сони Чиба,

But she might not have really died

Но она могла и не умереть,

It's temporary freedom

Это временная свобода,

So if she comes right back to life

Так что, если она вернётся к жизни,

I'll act like it's a speed run

Я сделаю вид, что это скоростное прохождение,

Beat her up pronto

Быстро отделаю её,

If she really wants some

Если она действительно этого хочет,

Got a bigger brain but she will never be head honcho

У меня мозги побольше, но она никогда не будет главной,

Got me seein' red

Я вижу красное,

Like lookin' at infected tonsils

Как будто смотрю на воспалённые гланды,

I promise she'll be dead

Обещаю, она умрёт,

When we get to a better console

Когда мы доберёмся до консоли получше.

I love that feeling when I beat the game

Обожаю это чувство, когда выигрываю в игре,

I love that feeling when I save the day

Обожаю это чувство, когда спасаю мир,

I love that feeling when I get my way

Обожаю это чувство, когда всё идёт по-моему,

I be over the moon but I'll be hollerin' soon

Я на седьмом небе, но скоро буду кричать от радости,

I be over the moon but I'll be hollerin' soon

Я на седьмом небе, но скоро буду кричать от радости.

Évaluez la traduction

Album

Another M

date de sortie

03-06-2014

1 Power-Ups
2 Cybernetic Armor
3 Mae Jemison
4 Brinstar
5 Crown
6 Smash Bruhs
7 That Feeling (Beat the Game)

Plus d'albums

Pieces in Space

tous les albums

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.