Paroles et traduction Sammy Adams - Blow Up

Blow Up

I've been workin' all night, man
What's a young kid gotta do to blow up?
This life's becomin' somethin' I can't stand
Tell those people go home, I don't wanna grow up

I drank too much again last night, damn
Woke up with a hangover, time to roll up
Been workin' so hard, can't they understand?

So many kids like me, we just wanna blow up
Blow up, blow up, blow up, blow up, blow up
Yeah, we just wanna blow up

I just wanna prove a teacher wrong
Tell them that my own degree didn't help me write a song
Only payin' attention of the girl with the thong
And the skirt so short, it's like she barely has a lawn

And uh, sick of hearin' 'bout my alcohol abuses
And makin' up extravagant excuses, they're useless
So deuces to the classroom, welcome to your dreams
That made you without a major, homie, welcome to the team

I've been workin' all night, man
What's a young kid gotta do to blow up?
This life's becomin' somethin' I can't stand
Tell those people go home, I don't wanna grow up

I drank too much again last night, damn
Woke up with a hangover, time to roll up
Been workin' so hard, can't they understand?

So many kids like me, we just wanna blow up
Blow up, blow up, blow up, blow up, blow up
Yeah, we just wanna blow up

Wakin' up, weights become a trend
I roll over in the mornin', random girl up in my bed
And I swear she was a cutie, she was lookin' like a ten
But the proof is in the puddin', I was obviously there

Obviously put it on a rich girl's dad
Just tryna make money like a rich girl dad
So deuces to the school life, fuckin' with a game
What made ya without a major, homie, look what I became

I've been workin' all night, man
What's a young kid gotta do to blow up?
This life's becomin' somethin' I can't stand
Tell those people go home, I don't wanna grow up

I drank too much again last night, damn
Woke up with a hangover, time to roll up
Been workin' so hard, can't they understand?

So many kids like me, we just wanna blow up
Blow up, blow up, blow up, blow up, blow up
Yeah, we just wanna blow up, blow up
Blow up, blow up, blow up, blow up

Yeah, we just wanna blow up
I've been workin' all night, man
What's a young kid gotta do to blow up?
This life's becomin' somethin' I can't stand
Tell those people go home, I don't wanna grow up

I drank too much again last night, damn
Woke up with a hangover, time to roll up
Been workin' so hard, can't they understand?

So many kids like me, we just wanna blow up
Blow up, blow up, blow up, blow up, blow up
Yeah, we just wanna blow up

Взрыв

Я работал всю ночь, детка,
Что должен сделать молодой парень, чтобы взорваться?
Эта жизнь становится чем-то, что я не выношу
Скажи этим людям идти домой, я не хочу взрослеть

Я слишком много выпил прошлой ночью, черт возьми
Проснулся с похмельем, пора закручивать
Я так усердно работаю, неужели они не понимают?

Так много парней, как я, мы просто хотим взорваться
Взорваться, взорваться, взорваться, взорваться, взорваться
Да, мы просто хотим взорваться

Я просто хочу доказать учителю, что он неправ
Сказать ему, что мой диплом не помог мне написать песню
Обращаю внимание только на девушку в стрингах
И в юбке такой короткой, что у нее почти нет газона

И, уф, устал слышать о своих проблемах с алкоголем
И придумывать экстравагантные оправдания, они бесполезны
Так что прощай, классная комната, добро пожаловать в твои мечты
Которые сделали тебя без образования, братан, добро пожаловать в команду

Я работал всю ночь, детка,
Что должен сделать молодой парень, чтобы взорваться?
Эта жизнь становится чем-то, что я не выношу
Скажи этим людям идти домой, я не хочу взрослеть

Я слишком много выпил прошлой ночью, черт возьми
Проснулся с похмельем, пора закручивать
Я так усердно работаю, неужели они не понимают?

Так много парней, как я, мы просто хотим взорваться
Взорваться, взорваться, взорваться, взорваться, взорваться
Да, мы просто хотим взорваться

Просыпаюсь, качалка становится трендом
Переворачиваюсь утром, случайная девушка в моей постели
И клянусь, она была красоткой, выглядела на все десять
Но, как говорится, все проверяется на практике, я явно был там

Очевидно, потратился на папину дочку
Просто пытаюсь заработать деньги, как папина дочка
Так что прощай, школьная жизнь, играюсь с игрой
Что сделало тебя без образования, братан, посмотри, кем я стал

Я работал всю ночь, детка,
Что должен сделать молодой парень, чтобы взорваться?
Эта жизнь становится чем-то, что я не выношу
Скажи этим людям идти домой, я не хочу взрослеть

Я слишком много выпил прошлой ночью, черт возьми
Проснулся с похмельем, пора закручивать
Я так усердно работаю, неужели они не понимают?

Так много парней, как я, мы просто хотим взорваться
Взорваться, взорваться, взорваться, взорваться, взорваться
Да, мы просто хотим взорваться, взорваться
Взорваться, взорваться, взорваться, взорваться

Да, мы просто хотим взорваться
Я работал всю ночь, детка,
Что должен сделать молодой парень, чтобы взорваться?
Эта жизнь становится чем-то, что я не выношу
Скажи этим людям идти домой, я не хочу взрослеть

Я слишком много выпил прошлой ночью, черт возьми
Проснулся с похмельем, пора закручивать
Я так усердно работаю, неужели они не понимают?

Так много парней, как я, мы просто хотим взорваться
Взорваться, взорваться, взорваться, взорваться, взорваться
Да, мы просто хотим взорваться