Paroles et traduction Sammy Arriaga - Rumor

Rumor

1]
Your smile, that scowl. Is gettin in my head
First kiss, last call
Word's about to spread
This town gets drunk on news 'bout
Who's hooking up with who
But what we got going on
I'll leave it up to you girl

We could start a rumor
Get everybody talking
Let 'em snap a picture
Let 'em see us walking
Out the bar after 3 AM
Let 'em wonder if we're more than friends
Baby let 'em whisper, what's a little gossip?
We could start a fire, no way they could stop it
Go ahead let the word get around
While we in my bed burning it down
We could start a rumor, rumor, rumor, yeah
We could start a rumor, rumor, rumor, yeah

We could slip out the back
And keep it on the low
Or walk out the front door
And give them all a show
This town gets high on knowing
Where all the yellow cabs are going
Let's have a little fun with it
Go on girl, let's let 'em run with it

We could start a rumor
Get everybody talking
Let 'em snap a picture
Let 'em see us walking
Out the bar after 3 AM
Let 'em wonder if we're more than friends
Baby let 'em whisper, what's a little gossip?
We could start a fire, no way they could stop it
Go ahead let the word get around
While we in my bed burning it down
We could start a rumor, rumor, rumor, yeah
We could start a rumor, rumor, rumor, yeah

This town gets drunk on news 'bout
Who's hooking up with who
But what we got going on
I'll leave it up to you girl

We could start a rumor
Get everybody talking
Let 'em snap a picture
Let 'em see us walking
Out my place at 11 AM
Let 'em wonder if we're more than friends
Baby let 'em whisper, what's a little gossip?
We could start a fire, no way they could stop it
Go ahead let the word get around
While we in my bed burning it down
We could start a rumor, rumor, rumor, yeah
We could start a rumor, rumor, rumor, yeah

We could start a rumor

Слух

1]
Твоя улыбка, твой хмурый взгляд... Все это не выходит у меня из головы.
Первый поцелуй, последний звонок.
Слухи вот-вот поползут.
Этот город пьянеет от новостей о том,
кто с кем встречается.
Но что между нами происходит,
решать тебе, девочка.

Мы могли бы пустить слух,
чтобы все говорили,
Пусть нас сфотографируют,
Пусть увидят, как мы выходим
из бара после 3 ночи.
Пусть гадают, больше ли мы, чем друзья.
Детка, пусть шепчутся, что такого в маленьких сплетнях?
Мы могли бы разжечь огонь, который им не потушить.
Давай, пусть молва разнесется,
пока мы в моей постели жжем все дотла.
Мы могли бы пустить слух, слух, слух, да.
Мы могли бы пустить слух, слух, слух, да.

Мы могли бы улизнуть через черный ход
и держать все в секрете,
Или выйти через парадную дверь
и устроить всем шоу.
Этот город кайфует от знания,
куда едут все желтые такси.
Давай немного повеселимся,
Давай, девочка, пусть судачат.

Мы могли бы пустить слух,
чтобы все говорили,
Пусть нас сфотографируют,
Пусть увидят, как мы выходим
из бара после 3 ночи.
Пусть гадают, больше ли мы, чем друзья.
Детка, пусть шепчутся, что такого в маленьких сплетнях?
Мы могли бы разжечь огонь, который им не потушить.
Давай, пусть молва разнесется,
пока мы в моей постели жжем все дотла.
Мы могли бы пустить слух, слух, слух, да.
Мы могли бы пустить слух, слух, слух, да.

Этот город пьянеет от новостей о том,
кто с кем встречается.
Но что между нами происходит,
решать тебе, девочка.

Мы могли бы пустить слух,
чтобы все говорили,
Пусть нас сфотографируют,
Пусть увидят, как мы выходим
из моего дома в 11 утра.
Пусть гадают, больше ли мы, чем друзья.
Детка, пусть шепчутся, что такого в маленьких сплетнях?
Мы могли бы разжечь огонь, который им не потушить.
Давай, пусть молва разнесется,
пока мы в моей постели жжем все дотла.
Мы могли бы пустить слух, слух, слух, да.
Мы могли бы пустить слух, слух, слух, да.

Мы могли бы пустить слух.