Paroles et traduction Sammy Cahn & Jule Styne - Let It Snow

Let It Snow

Let It Snow!
Sammy Cahn, Jule Styne

Oh, the weather outside is frightful,
But the fire is so delightful,
And since we've no place to go,
Let it snow, let it snow, let it snow.

It doesn't show signs of stopping,
And I brought some corn for popping;
The lights are turned way down low,
Let it snow, let it snow, let it snow.

When we finally say good night,
How I'll hate going out in the storm;
But if you really hold me tight,
All the way home I'll be warm.

The fire is slowly dying,
And, my dear, we're still good-bye-ing,
But as long as you love me so.
Let it snow, let it snow, let it snow.

Пусть идет снег

Пусть идет снег!
Сэмми Кан, Джул Стайн

Ох, погода на улице ужасная,
Зато огонь в камине такой чудесный,
И поскольку нам некуда идти,
Пусть идет снег, пусть идет снег, пусть идет снег.

И, похоже, не собирается прекращаться,
А я как раз принес кукурузы, чтобы пожарить;
Свет приглушен,
Пусть идет снег, пусть идет снег, пусть идет снег.

Когда мы наконец попрощаемся,
Как же мне не хочется выходить в такую бурю;
Но если ты будешь крепко меня обнимать,
То всю дорогу домой мне будет тепло.

Огонь медленно гаснет,
И, моя дорогая, мы все прощаемся и прощаемся,
Но до тех пор, пока ты любишь меня так,
Пусть идет снег, пусть идет снег, пусть идет снег.