Paroles et traduction Sammy Davis Jr. & Count Basie - You're Nobody Till Somebody Loves You

Yeah!
Oh God
Don′t you know that you're nobody till somebody loves you
You′re nobody till somebody cares

You may be king and you may possess, the world and its gold
But gold won't bring you any happiness, when you're growing old

The world still is the same
You′ll never change it
As sure as the stars shine above
You′re nobody till somebody loves you
So find yourself somebody to love

You ain't nothing till somebody loves you
You′re nobody till somebody cares
You may be king, you may possess the world and all its gold
But gold ain't gonna bring you happiness, not when you′re growing old

Don't you know that the world is the same
You ain′t never gonna change it
As sure as the stars shine above
You ain't nothing, you ain't nobody till somebody loves you
So find yourself somebody to love
Find yourself somebody to love

You better get yourself somebody to stay with!

Да!
О Боже
Разве ты не знаешь, что ты никто, пока кто-то не полюбит тебя?
Ты никто, пока кому-то не будет до тебя дела.

Ты можешь быть королем и владеть миром и его золотом.
Но золото не принесет тебе счастья, когда ты состаришься.

Мир все тот же.
Ты никогда этого не изменишь.
Так же верно, как звезды сияют над головой.
Ты никто, пока кто-то не полюбит тебя.
Так что найди себе кого-нибудь, кого будешь любить.

Ты ничто, пока кто-то не полюбит тебя.
Ты никто, пока кому-то не будет до тебя дела.
Ты можешь быть королем, ты можешь владеть миром и всем его золотом.
Но золото не принесет тебе счастья, когда ты состаришься.

Разве ты не знаешь, что мир тот же самый?
Ты никогда этого не изменишь.
Так же верно, как звезды сияют над головой.
Ты ничто, ты никто, пока кто-то не полюбит тебя.
Так что найди себе кого-нибудь, кого будешь любить.
Найди себе кого-нибудь, кого будешь любить.

Лучше найди себе кого-нибудь, с кем останешься!