Paroles et traduction Sammy Davis, Jr. - Change Partners

Change Partners

Must you dance every dance
With the same fortunate man?
You have danced with him since the music began,
Won't you change partners and dance with me?

Must you dance quite so close,
With your lips touching his face?
Can't you see I'm longing to be in his place?
Won't you change partners and dance with me?

Ask him to sit this one out,
And while you're alone,
I'll tell the waiter to tell him
He's wanted on the telephone,

You've been locked in his arms
Ever since heaven-knows-when,
Won't you change partners and then,
You may never want to change partners again.

Ask him to sit this one out,
And while you're alone,
I'll tell the waiter to tell him
He's wanted on the telephone,

You've been locked in his arms
Ever since heaven-knows-when,
Won't you change partners and then,
You may never have to change partners again.

Change Partners

Est-ce que tu dois danser chaque danse
Avec le même homme chanceux ?
Tu danses avec lui depuis le début de la musique,
Ne veux-tu pas changer de partenaires et danser avec moi ?

Est-ce que tu dois danser si près,
Avec tes lèvres touchant son visage ?
Tu ne vois pas que je brûle d'envie d'être à sa place ?
Ne veux-tu pas changer de partenaires et danser avec moi ?

Demande-lui de s'asseoir pour cette danse,
Et pendant que tu es seule,
Je dirai au serveur de lui dire
Qu'on le recherche au téléphone,

Tu es dans ses bras
Depuis que Dieu sait quand,
Ne veux-tu pas changer de partenaires, et alors,
Tu ne voudras peut-être jamais changer de partenaires à nouveau.

Demande-lui de s'asseoir pour cette danse,
Et pendant que tu es seule,
Je dirai au serveur de lui dire
Qu'on le recherche au téléphone,

Tu es dans ses bras
Depuis que Dieu sait quand,
Ne veux-tu pas changer de partenaires, et alors,
Tu ne voudras peut-être jamais changer de partenaires à nouveau.