Paroles et traduction Sammy Davis, Jr. - Earthbound

Earthbound

Earthbound, my heart was Earthbound
Til I looked into your eyes
I found my heart was Earthbound
Til you took it to the skies
I felt your arms around me
And I was safe and warm in your embrace
Suddenly, the change that bound me
Were gone and I was soaring into space
I thought happiness missed me
But you changed my world around
Yes, I was Earthbound
Until you first kissed me
And then in your arms
I became Heavenbound
(I thought happiness missed me
But you changed my world around)
Yes, I was Earthbound
Until you first kissed me
And then in your arms
I became Heavenbound

Lié à la terre

Lié à la terre, mon cœur était lié à la terre
Jusqu'à ce que je regarde dans tes yeux
J'ai trouvé que mon cœur était lié à la terre
Jusqu'à ce que tu l'emmènes dans le ciel
J'ai senti tes bras autour de moi
Et j'étais en sécurité et au chaud dans ton étreinte
Soudain, le changement qui me liait
A disparu et j'ai décollé dans l'espace
Je pensais que le bonheur me manquait
Mais tu as changé mon monde
Oui, j'étais lié à la terre
Jusqu'à ce que tu m'embrasses pour la première fois
Et puis dans tes bras
Je suis devenu lié au ciel
(Je pensais que le bonheur me manquait
Mais tu as changé mon monde)
Oui, j'étais lié à la terre
Jusqu'à ce que tu m'embrasses pour la première fois
Et puis dans tes bras
Je suis devenu lié au ciel