Paroles et traduction Sammy Davis, Jr. - Gonna Build A Mountain

Gonna Build A Mountain

Gonna build a mountain from a little hill
Gonna build me a mountain 'least I hope I will
Gonna build a mountain
Gonna build it high
I don't know how I'm gonna do it
I only know I'm gonna try

Gonna build me a daydream
From a little hope
Gonna push that daydream
Up the mountain slope
Gonna build a daydream
Gonna see it through
Gonna build a mountain and a daydream
Gonna make them both come true

Gonna build a heaven
From a little hell
Gonna build me a heaven
And I know darn well
If I build my mountain with a lot of care
And take my daydream up the mountain
And heaven will be waiting there

When I build that heaven as I will someday
And the Lord sends Gabriel to take me away
What a fine, young son to take my place
I'll leave a son in my heaven on earth
With the good Lord's grace

With a fine, young son to take my place
I'll leave a son in my heaven on earth
With the good Lord's grace

Gonna build me a mountain
(Yeah, yeah)

Построю гору

Из холма построю гору я
Построю я гору, надеюсь до небес
Построю гору
Высокую-превысокую
Как это сделать, не знаю я
Знаю лишь, что буду пытаться

Создам я мечту
Из капельки надежды
И эту мечту
По склону горы поведу
Создам я мечту
И доведу её до конца
Построю гору и создам мечту
И завершу этот труд

Из ада построю рай
Из капельки ада
Построю я рай
И знаю я точно
Если будет упорным труд
К вершине горы поднимется мечта
Рай там будет ждать

Когда тот рай я построю, и день тот наступит
И Бог пошлёт Гавриила забрать меня
Кого оставить на моём месте, как сына
Оставлю в раю сына, на земле
С помощью Бога

Кого оставить на моём месте, как сына
Оставлю в раю сына, на земле
С помощью Бога

Построю я гору
(Да, да)