Paroles et traduction Sammy Davis, Jr. - I Married an Angel (Remastered)

I Married an Angel (Remastered)

There's been a change in me!
I have a lovely disposition
That's very strange in me
And life's as sweet as it can be
I've lots of courage and ambition
From every care my mind is free
So I repeat, with your permission
There's been a change in me!
Have you heard I married an angel
I'm sure that the change'll be awf'lly good for me
Have you heard an angel I married
To heaven she's carried this fellow with a kiss
She is sweet and gentle, so it isn't strange
When I'm sentimental, she loves me like an angel
Now you've heard, I married an angel
This beautiful change'll be awf'lly good for me
Have you heard I married an angel
I'm sure that the change'll be awf'lly good for me
Have you heard an angel I married
To heaven she's carried this fellow with a kiss
She is sweet and gentle, so it isn't strange
When I'm sentimental, she loves me like an angel
Now you've heard, I married an angel

Я женился на ангеле (Ремастированная версия)

Во мне произошла перемена!
У меня прекрасное настроение,
Что для меня весьма странно,
И жизнь сладка, как никогда.
У меня много смелости и амбиций,
Мой разум свободен от любых забот.
Поэтому, с вашего позволения, повторю:
Во мне произошла перемена!
Слышали ли вы, что я женился на ангеле?
Уверен, эта перемена пойдет мне на пользу.
Слышали ли вы, я женился на ангеле,
Она одним поцелуем вознесла меня на небеса.
Она милая и нежная, поэтому неудивительно,
Что, когда я полон чувств, она любит меня, как ангел.
Теперь вы слышали, я женился на ангеле,
Эта прекрасная перемена пойдет мне на пользу.
Слышали ли вы, что я женился на ангеле?
Уверен, эта перемена пойдет мне на пользу.
Слышали ли вы, я женился на ангеле,
Она одним поцелуем вознесла меня на небеса.
Она милая и нежная, поэтому неудивительно,
Что, когда я полон чувств, она любит меня, как ангел.
Теперь вы слышали, я женился на ангеле.