Paroles et traduction Sammy Davis, Jr. - Let There Be Love

Let There Be Love

Let there be you, let there be me
Let there be oysters under the sea
Let there be wind, an occasional rain
Chile con carne and sparkling champagne
Let there be birds to sing in the trees
Someone to bless me, whenever I sneeze
Let there be cuckoos, a lark and a dove
But first of all, please let there be love
Let there be you, let there be me
Let there be oysters under the sea
Let there be wind, an occasional rain
Chile con carne and some sparkling champagne
Let there be the birds that keep on singing in the trees
Someone to bless me, whenever I sneeze
Let there be cuckoos, a lark and a dove
But first of all, please, first of all, please let there be love

Пусть будет любовь

Пусть будешь ты, и буду я,
Пусть на дне морском живут устрицы,
Пусть будет ветер, иногда дождь,
Чили кон карне и игристое шампанское,
Пусть птицы поют на ветвях,
Кто-то благословит меня, когда я чихну,
Пусть будут кукушки, жаворонки и голуби,
Но прежде всего, прошу, пусть будет любовь.
Пусть будешь ты, и буду я,
Пусть на дне морском живут устрицы,
Пусть будет ветер, иногда дождь,
Чили кон карне и немного игристого шампанского,
Пусть птицы продолжают петь на деревьях,
Кто-то благословит меня, когда я чихну,
Пусть будут кукушки, жаворонки и голуби,
Но прежде всего, прошу, прежде всего, прошу, пусть будет любовь.