Paroles et traduction Sammy Davis, Jr. - Rhythm Of Life - 1969 Motion Picture Soundtrack

Rhythm Of Life - 1969 Motion Picture Soundtrack

Daddy started out in San Francisco,
Tootin' on his trumpet loud and mean.
Suddenly a voice said, "Go forth, Daddy.
Spread the picture on a wider screen."
And the voice said, "Daady, there's a million pigeons
Ready to be hooked on new religions.
Hit the road, Daddy. Leave your common-law wife.
Spread the religion of the rhythm of life."
And the rhythm of life is a powerful beat,
Puts a tingle in your fingers and a tingle in your feet,
Rhythm in your bedroom, rhythm in the street,
Yes, the rhythm of life is a powerful beat.
To feel the rhythm of life,
To feel the powerful beat,
To feel the tingle in your fingers,
To feel the tingle in your feet.
Daddy spread the gospel in Milwaukee,
Took his walkie-talkie to Rocky Ridge,
Blew his way to Canton, then to Scranton,
Till he landed under the Manhattan Bridge.
Daddy was the new sensation, got himself a congregation,
Built up quite an operation down below.
With the pie-eyed piper blowing, while the muscatel was flowing,
All the cats were go, go, going down below.
Daddy was the new sensation, got himself a congregation,
Built up quite an operation down below.
With the pie-eyed piper blowing, while the muscatel was flowing,
All the cats were go, go, going down below.
Flip your wings and fly to Daddy,
Flip your wings and fly to Daddy,
Flip your wings and fly to Daddy,
Fly, fly, fly to Daddy.
Take a dive and swim to Daddy,
Take a dive and swim to Daddy,
Take a dive and swim to Daddy,
Swim, swim, swim to Daddy.
Hit the floor and crawl to Daddy,
Hit the floor and crawl to Daddy,
Hit the floor and crawl to Daddy,
Crawl, crawl, crawl to Daddy.
And the rhythm of life is a powerful beat,
Puts a tingle in your fingers and a tingle in your feet,
Rhythm in your bedroom, rhythm in the street,
Yes, the rhythm of life is a powerful beat.
To feel the rhythm of life,
To feel the powerful beat,
To feel the tingle in your fingers,
To feel the tingle in your feet.
To feel the rhythm of life,
To feel the powerful beat,
To feel the tingle in your fingers,
To feel the tingle in your feet.
Flip your wings and fly to Daddy,
Take a dive and swim to Daddy,
Hit the floor and crawl to Daddy,
Daddy we got the rhythm of life,
Of life, of life, of life.
Yeah! Yeah! Yeah!
Man!

Ритм Жизни - Саундтрек к фильму 1969 года

Мой старик начинал в Сан-Франциско,
Трубя на своей трубе громко и зло.
Вдруг голос сказал: "Вперед, старик.
Распространи картину на более широкий экран."
И голос сказал: "Папаша, есть миллион голубей,
Готовых подсесть на новые религии.
В путь, папаша. Брось свою гражданскую жену.
Распространяй религию ритма жизни."
И ритм жизни - это мощный удар,
Пощипывание в пальцах и пощипывание в ногах,
Ритм в твоей спальне, ритм на улице,
Да, ритм жизни - это мощный удар.
Почувствуй ритм жизни,
Почувствуй мощный удар,
Почувствуй пощипывание в пальцах,
Почувствуй пощипывание в ногах.
Папаша распространял Евангелие в Милуоки,
Взял свою рацию в Роки Ридж,
Протрубил путь в Кантон, затем в Скрантон,
Пока не приземлился под Манхэттенским мостом.
Папаша был новой сенсацией, обзавелся паствой,
Создал целую операцию внизу.
С пьяным волынщиком, дующим волынку, пока текло мускатное вино,
Все коты двигались, двигались, двигались внизу.
Папаша был новой сенсацией, обзавелся паствой,
Создал целую операцию внизу.
С пьяным волынщиком, дующим волынку, пока текло мускатное вино,
Все коты двигались, двигались, двигались внизу.
Расправь свои крылья и лети к папочке,
Расправь свои крылья и лети к папочке,
Расправь свои крылья и лети к папочке,
Лети, лети, лети к папочке.
Нырни и плыви к папочке,
Нырни и плыви к папочке,
Нырни и плыви к папочке,
Плыви, плыви, плыви к папочке.
Упади на пол и ползи к папочке,
Упади на пол и ползи к папочке,
Упади на пол и ползи к папочке,
Ползи, ползи, ползи к папочке.
И ритм жизни - это мощный удар,
Пощипывание в пальцах и пощипывание в ногах,
Ритм в твоей спальне, ритм на улице,
Да, ритм жизни - это мощный удар.
Почувствуй ритм жизни,
Почувствуй мощный удар,
Почувствуй пощипывание в пальцах,
Почувствуй пощипывание в ногах.
Почувствуй ритм жизни,
Почувствуй мощный удар,
Почувствуй пощипывание в пальцах,
Почувствуй пощипывание в ногах.
Расправь свои крылья и лети к папочке,
Нырни и плыви к папочке,
Упади на пол и ползи к папочке,
Папочка, у нас есть ритм жизни,
Жизни, жизни, жизни.
Да! Да! Да!
Чувак!