Paroles et traduction Sammy Davis, Jr. - Sammy Says Goodnight

Sammy Says Goodnight

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh
We break for all night long to make you disappear
We had our good and bad times
(Yes baby, that much is clear)
But we flew and landed on such a bad plane
We should've practice real us instead of us
Playing games
But you gave me all your love
I gave you all my trust (we were so young and in lust)
And look what happened to us
We got messed up but now as we mature
You wanna try us again, open the door, but I'm...
Too scared to take the trip,
Too scared to board the flight
Cuz the last time we tried, I nearly crashed and died
Because of it, my heart's got a fear of heights
Now my baggage and I, we like to stay inside
Tonight, tonight
I won't fly, not this time
Through these turbulent skies
I ain't going to take this flight
Still runnin' but I can't escape the pain inside
Before tears hit my eyes
I'd rather say goodnight
Oh oh oh oh (I'd rather say goodnight)
Oh oh oh oh (oh, yeah)
Peace, deuces, see you later, I'm gone
Any former goodbye (feels safer to be like gone)
Girl, the day you left I shed so many tears
I try but can't let it slide (my heart is stuck in tears)
You say I was a dog, like you ain't do no wrong
Shawty please spare me all the lies you made up
Cuz I've given up, the love no longer here
So my heart and now I rock my "roll-by boy" gear
Too scared to take the trip,
Too scared to board the flight
Cuz the last time we tried, I nearly crashed and died
Because of it my heart's got a fear of heights
Now my baggage and I, we like to stay inside
Tonight, tonight
I won't fly, not this time
Through these turbulent skies
I ain't going to take this flight
Still runnin' but I can't escape the pain inside
Before tears hit my eyes
I'd rather say goodnight
Now I ain't tryin' to be a
"Broken heart club" member for eternity
It's just, every time I man up
Something bout this love thing's making me weak
(So I gotta say it, I gotta retreat)
(It's time to leave, goodnight)
All my broken hearts, say it if you feel me
(Say it, "I gotta retreat, it's time to leave, goodnight")
S-s-s-say it, s-say it, go ahead and say goodnight
Goodnight
Goodnight
Goodnight
I'm way too scared
Too scared to take the trip,
Too scared to board the flight
Cuz the last time we tried, I nearly crashed and died
Because of it my heart's got a fear of heights
Now my baggage and I, we like to stay inside
Tonight, tonight
I won't fly, not this time
Through these turbulent skies
I ain't going to take this flight
Still runnin' but I can't escape the pain inside
Before tears hit my eyes
I'd rather say goodnight
Oh oh oh oh (goodnight)
Oh oh oh oh (goodnight)
Oh oh oh oh (goodnight)
Oh oh oh oh (goodnight)
Goodnight
Goodnight
Goodnight

Сэмми говорит "Спокойной ночи"

О-о-о-о
О-о-о-о
О
Мы не спим всю ночь, чтобы заставить тебя исчезнуть
У нас были хорошие и плохие времена
(Да, детка, это точно)
Но мы взлетели и приземлились на таком плохом самолете
Нам следовало быть настоящими, а не играть
В игры
Но ты отдала мне всю свою любовь
Я отдал тебе всё свое доверие (мы были так молоды и влюблены)
И посмотри, что с нами случилось
Мы все испортили, но теперь, когда мы повзрослели
Ты хочешь попробовать снова, открыть дверь, но я...
Слишком боюсь отправиться в путешествие,
Слишком боюсь сесть на рейс
Потому что в прошлый раз, когда мы пытались, я чуть не разбился и не умер
Из-за этого мое сердце боится высоты
Теперь мой багаж и я, нам нравится оставаться дома
Сегодня ночью, сегодня ночью
Я не полечу, не в этот раз
Сквозь это турбулентное небо
Я не собираюсь садиться на этот рейс
Все еще бегу, но не могу убежать от боли внутри
Прежде чем слезы хлынут из моих глаз
Я лучше скажу спокойной ночи
О-о-о-о (Я лучше скажу спокойной ночи)
О-о-о-о (о, да)
Пока, до встречи, увидимся позже, я ушел
Любое прежнее прощание (чувствую себя в большей безопасности, когда ухожу)
Девочка, в день, когда ты ушла, я пролил так много слез
Я пытаюсь, но не могу отпустить это (мое сердце застряло в слезах)
Ты говоришь, что я был собакой, как будто ты не сделала ничего плохого
Детка, пожалуйста, избав меня от всей лжи, которую ты придумала
Потому что я сдался, любви больше нет
Поэтому мое сердце и я теперь носим экипировку "мимолетного парня"
Слишком боюсь отправиться в путешествие,
Слишком боюсь сесть на рейс
Потому что в прошлый раз, когда мы пытались, я чуть не разбился и не умер
Из-за этого мое сердце боится высоты
Теперь мой багаж и я, нам нравится оставаться дома
Сегодня ночью, сегодня ночью
Я не полечу, не в этот раз
Сквозь это турбулентное небо
Я не собираюсь садиться на этот рейс
Все еще бегу, но не могу убежать от боли внутри
Прежде чем слезы хлынут из моих глаз
Я лучше скажу спокойной ночи
Теперь я не пытаюсь быть
Членом "клуба разбитых сердец" вечно
Просто каждый раз, когда я веду себя как мужчина
Что-то в этой любви делает меня слабым
(Так что я должен сказать это, я должен отступить)
(Пора уходить, спокойной ночи)
Все мои разбитые сердца, скажите, если вы чувствуете то же самое
(Скажите: "Я должен отступить, пора уходить, спокойной ночи")
С-с-с-кажите, с-скажите, давай, скажите спокойной ночи
Спокойной ночи
Спокойной ночи
Спокойной ночи
Мне слишком страшно
Слишком боюсь отправиться в путешествие,
Слишком боюсь сесть на рейс
Потому что в прошлый раз, когда мы пытались, я чуть не разбился и не умер
Из-за этого мое сердце боится высоты
Теперь мой багаж и я, нам нравится оставаться дома
Сегодня ночью, сегодня ночью
Я не полечу, не в этот раз
Сквозь это турбулентное небо
Я не собираюсь садиться на этот рейс
Все еще бегу, но не могу убежать от боли внутри
Прежде чем слезы хлынут из моих глаз
Я лучше скажу спокойной ночи
О-о-о-о (спокойной ночи)
О-о-о-о (спокойной ночи)
О-о-о-о (спокойной ночи)
О-о-о-о (спокойной ночи)
Спокойной ночи
Спокойной ночи
Спокойной ночи