Paroles et traduction Sammy Davis, Jr. - Yours Is My Heart Alone

Yours Is My Heart Alone

Yours is my heart alone
And without you life holds no charm
Yours, every thought I own
Our love the theme of every dream

Love that makes life seem worthwhile
Dwells in your eyes and the spell of your smile
There is no song half so sweet to me
As your voice whispering, "I love you, Dear"

When far away or near you
In dreams I see and hear you
And yielding to your fascination
I kneel to you in adoration dear, you alone

My queen shall reign and my heart you enchain
All day I sigh for you and I dream on the night
I live or die for you, my adored vision bright

All that makes life seem worthwhile
Was in your eyes and the spell of your smile
There is no song half so sweet to me
As your voice whispering, "I love you, Dear"

Tu es mon cœur seul

Tu es mon cœur seul
Et sans toi, la vie n'a aucun charme
À toi, chaque pensée que je possède
Notre amour, le thème de chaque rêve

L'amour qui rend la vie digne d'être vécue
Habite tes yeux et le charme de ton sourire
Il n'y a pas de chanson aussi douce pour moi
Que ta voix chuchotant: "Je t'aime, mon amour"

Quand je suis loin ou près de toi
Dans mes rêves, je te vois et t'entends
Et cédant à ta fascination
Je m'agenouille devant toi dans l'adoration, mon cher, toi seul

Ma reine régnera et mon cœur tu enchaîneras
Toute la journée je soupire pour toi et je rêve la nuit
Je vis ou je meurs pour toi, ma vision adorée et brillante

Tout ce qui rend la vie digne d'être vécue
Était dans tes yeux et le charme de ton sourire
Il n'y a pas de chanson aussi douce pour moi
Que ta voix chuchotant: "Je t'aime, mon amour"