Paroles et traduction Sammy & Falsetto - Al Pasar del Tiempo

Al Pasar del Tiempo

Dice, hey...
Hoy duermo menos, no se lo que falta
Si duermo con ruido es pa' no escuchar la resaca
Perdí la cabeza por seguir esas faldas
Por curarme el morbo que se que te encanta
Y con olor a platas si perdiste tus medias
Sabes de mi historia lo que se de tu histeria
Mi buena memoria y tragos de esa hielera
Hicieron que olvidaras lo que había allá afuera
Me pones de cien cuando te miro sin ropa
Y un poco arrogante
Al saber que te vuelvo loca
Y un trago amargo, ella dulce a lo mokka
Sigo disfrutando al ritmo de su boca
Mi musa elegante, como un whisky en las rocas
Y un solitario, como tú cuando te tocas
Cuido mi musica, pues se lo que provoca
Y si me marchó voy a estar bien de cualquier forma
Sorei esa noche para evitar el líos
Si dormí contigo fue para curarme el frío
Si me escape de ti fue para estar con los mios
Cuido mi orgullo al paso del destino
Sorei esa noche para evitar el líos
Si dormí contigo fue para curarme el frío
Si me escape de ti fue para estar con los mios
Cuido mi orgullo al paso del destino
Al pasar del tiempo es cuando lo sabes
La monotonia llego y olvidamos los detalles
Se convirtió en desierto todo nuestro valle
Para mi suerte la cultura está en la calle
Lejos de que falle, hoy lo disfruto
Canto con el alma llena pa' no pensar el asunto
Donde el tiempo le dio paso a lo difunto
Y ni siquiera te hablo de pasar el rato juntos
Pues la costumbre no se pierde a la fecha
Tú cuerpo me busca tras una cervezas
Hablo solo de un par pa' perder la cabeza
Y de par en par se abrieron esas princesas
Con las que caminas, con las que te alejas
Con tus costumbres, con todas tus quejas
Con los defectos de una relación vieja
Con la amargura y el corazón tras las rejas...
Sorei esa noche para evitar el líos
Si dormí contigo fue para curarme el frío
Si me escape de ti fue para estar con los mios
Cuido mi orgullo al paso del destino
Sorei esa noche para evitar el líos
Si dormí contigo fue para curarme el frío
Si me escape de ti fue para estar con los mios
Cuido mi orgullo al paso del destino...

Al Pasar del Tiempo

Dis, hey...
Aujourd'hui, je dors moins, je ne sais pas ce qui manque
Si je dors avec du bruit, c'est pour ne pas entendre la gueule de bois
J'ai perdu la tête pour suivre ces jupes
Pour guérir mon vice que je sais que tu aimes
Et avec l'odeur de l'argent si tu as perdu tes collants
Tu connais mon histoire comme je connais ton hystérie
Ma bonne mémoire et les gorgées de cette glacière
Ont fait que tu as oublié ce qui était là-bas
Tu me mets à cent quand je te regarde sans vêtements
Et un peu arrogant
En sachant que je te rends folle
Et un goût amer, elle est douce comme un mokka
Je continue à savourer au rythme de sa bouche
Ma muse élégante, comme un whisky sur les rochers
Et un solitaire, comme toi quand tu te touches
Je prends soin de ma musique, car je sais ce qu'elle provoque
Et si je m'en vais, je vais bien de toute façon
Sorei cette nuit pour éviter les problèmes
Si j'ai dormi avec toi, c'était pour me réchauffer
Si je me suis échappé de toi, c'était pour être avec les miens
Je protège mon orgueil au fil du destin
Sorei cette nuit pour éviter les problèmes
Si j'ai dormi avec toi, c'était pour me réchauffer
Si je me suis échappé de toi, c'était pour être avec les miens
Je protège mon orgueil au fil du destin
Au fil du temps, c'est quand tu le sais
La monotonie est arrivée et nous avons oublié les détails
Notre vallée s'est transformée en désert
Pour ma chance, la culture est dans la rue
Loin de faillir, je l'apprécie aujourd'hui
Je chante avec l'âme pleine pour ne pas penser à l'affaire
Où le temps a cédé la place à ce qui est mort
Et je ne te parle même pas de passer du temps ensemble
Car l'habitude ne se perd pas à ce jour
Ton corps me cherche après une bière
Je parle seulement de quelques-uns pour perdre la tête
Et de paire en paire, ces princesses se sont ouvertes
Avec qui tu marches, avec qui tu t'éloignes
Avec tes habitudes, avec toutes tes plaintes
Avec les défauts d'une vieille relation
Avec l'amertume et le cœur derrière les barreaux...
Sorei cette nuit pour éviter les problèmes
Si j'ai dormi avec toi, c'était pour me réchauffer
Si je me suis échappé de toi, c'était pour être avec les miens
Je protège mon orgueil au fil du destin
Sorei cette nuit pour éviter les problèmes
Si j'ai dormi avec toi, c'était pour me réchauffer
Si je me suis échappé de toi, c'était pour être avec les miens
Je protège mon orgueil au fil du destin...