Paroles et traduction Sammy Hagar - Both Sides Now

Both Sides Now

There′s another side to everything
Connected like the ring around your finger
And I know this like I know myself
Not very well, yet I'm no stranger
But it won′t be long
I see both sides now
When nothing's gained, then something's lost
Pay half the price at twice the cost
We′re crystallized, we stand alone
Conviction holds us like a stone, oh yeah
But I know it won′t be long
'Cause I see both sides now
Yeah, we got to learn how to listen before we learn to talk
We got to learn how to crawl before we learn to walk
And if you want a little peace, sometimes you got to fight
We got to walk through the darkness, oh
Before we stand in the light, oh yeah
But I know it won′t be long
I see both sides now
We're always somewhere in between
We never taste the sweet extreme
And we′re crystallized, we stand alone
Conviction holds us like a stone
I know it won't be long
I see both sides now
Well, we got to learn how to listen before we learn to talk
You got to learn to crawl before you learn to walk
If you want a little peace, well, sometimes you got to fight
Got to walk through the darkness, oh
Before you stand in the light, oh yeah
And I know it won′t be long
I see both sides now
Come on
Well, we got to learn how to listen before we learn to talk
You got to learn to crawl before you learn to walk
If you want a little peace, well, sometimes you got to fight
Got to walk through the darkness, oh
Before you stand in the light, oh yeah
I know it won't be long
I see both sides now
Both sides now
Both sides now
Come on, both sides now
Oh baby come on, both sides now
Oh yeah, both sides now
I see both sides now
I see both sides now

Обе стороны медали

У всего есть обратная сторона,
Связанная, как кольцо на твоем пальце.
И я знаю это, как знаю себя,
Не очень хорошо, но я не чужой.
Но это ненадолго,
Теперь я вижу обе стороны медали.
Когда ничего не приобретается, то что-то теряется,
Платишь половину цены, но вдвойне дороже.
Мы словно застыли, мы одиноки,
Убеждения держат нас, как камень, о да.
Но я знаю, это ненадолго,
Потому что теперь я вижу обе стороны медали.
Да, нам нужно научиться слушать, прежде чем говорить,
Нам нужно научиться ползать, прежде чем ходить.
И если ты хочешь немного покоя, иногда нужно бороться,
Нам нужно пройти сквозь тьму, о,
Прежде чем мы окажемся в свете, о да.
Но я знаю, это ненадолго,
Я вижу обе стороны медали.
Мы всегда где-то посередине,
Мы никогда не вкушаем сладкой крайности.
И мы словно застыли, мы одиноки,
Убеждения держат нас, как камень.
Я знаю, это ненадолго,
Я вижу обе стороны медали.
Ну, нам нужно научиться слушать, прежде чем говорить,
Тебе нужно научиться ползать, прежде чем ходить.
Если ты хочешь немного покоя, ну, иногда нужно бороться,
Нужно пройти сквозь тьму, о,
Прежде чем ты окажешься в свете, о да.
И я знаю, это ненадолго,
Я вижу обе стороны медали.
Давай же,
Ну, нам нужно научиться слушать, прежде чем говорить,
Тебе нужно научиться ползать, прежде чем ходить.
Если ты хочешь немного покоя, ну, иногда нужно бороться,
Нужно пройти сквозь тьму, о,
Прежде чем ты окажешься в свете, о да.
Я знаю, это ненадолго,
Я вижу обе стороны медали.
Обе стороны медали,
Обе стороны медали,
Давай же, обе стороны медали,
О, детка, давай же, обе стороны медали,
О да, обе стороны медали,
Я вижу обе стороны медали,
Я вижу обе стороны медали.