Paroles et traduction Sammy Hagar - Fight For Your Right To Party

Fight For Your Right To Party

Kick it
K-k-k-k-kick it

You woke up late for school, man you don't wanna go
You ask your mom, "Please?" but she still says, "No!"
You missed two classes with no homework
Your teacher preaches class like you're some kind of jerk, yeah

So we gotta fight for the right to party
Yeah, dig it
Now we gotta fight for the right to party

Over here
Yeah
Ow, ow, ow
Bring it down, bring it down, yeah
Come on, dig it

(*We gotta special gues here tonight, one time only
Bling, Bling is in the house!*)

Well, your pop caught you smoking, man he said, "No way!"
Man, that hypocrite, she smokes two packs a day
Well, living at that home is such a drag
My old lady threw away my best porno mag

Busted!

You gotta fight for the right to party
Wooh, party
Yeah, now we gotta party, ow
Hey, hey, hey, party
Yeah, let's go

Yeah
Yeah
Hey, hey
Yeah, wooh

Yeah, just like that
That's what I'm talkin' 'bout
Busted!

Борьба за право на вечеринку

Зажигай!
З-з-з-зажигай!

Ты проспала школу, милая, и идти тебе туда не хочется.
Ты просишь маму: "Ну пожалуйста?", но она всё равно говорит: "Нет!"
Ты пропустила два урока без домашнего задания.
Твоя учительница читает нотации, как будто ты какая-то хулиганка, да.

Так что мы должны бороться за право на вечеринку.
Да, зажигай!
Теперь мы должны бороться за право на вечеринку.

Сюда!
Да!
Оу, оу, оу!
Давай, давай, да!
Давай, зажигай!

(*У нас сегодня вечером специальный гость, только один раз
Bling, Bling в доме!*)

Твой отец застукал тебя за курением, детка, и сказал: "Ни за что!"
Этот лицемер, она сама курит по две пачки в день.
Жить в этом доме — такая тоска.
Моя старушка выбросила мой лучший порножурнал.

Попался!

Ты должна бороться за право на вечеринку.
Ву-ху, вечеринка!
Да, теперь мы должны тусить, оу!
Эй, эй, эй, вечеринка!
Да, поехали!

Да!
Да!
Эй, эй!
Да, ву-ху!

Да, вот так!
Вот о чём я говорю.
Попался!