Paroles et traduction Sammy Hagar - Fillmore Shuffle

I often wonder how the Fillmore Shuffle
Caught us both in the very same year
I guess we were foolish, oh but so glad to do it
Face down in a hallway, but never any tears

The first one to go was sweet William
I guess we should, we shoulda been warned
But it felt so good to be quittin′
We thought we were causin' nobody any harm

So we kept lying to each other saying, hey
"I′m gonna quit it tomorrow," but tomorrow never comes
"Yes, I'll quit it tomorrow," tomorrow never comes
Tomorrow never comes, do-do-do-do-do-do

And I guess our life reads just a novel
Though we both keep hoping for so much more
We keep on tryin' to understand why
Keep on livin′, livin′ this way

Oh, tryin' to keep thinks together is the reason I stay
When she says to me, "Baby, honey, I feel so bad."
Then she goes out walkin′ and she stays out so late
And I know where she's goin′, to myself, I say...

"I'm gonna quit it tomorrow," but tomorrow never comes
"Yes, I′ll quit it tomorrow, baby" but tomorrow never comes

Call it the Fillmore Shuffle
Call it the Fillmore Shuffle
The Fillmore Shuffle, baby
Just one more time
Ooh yeah

"I, I, I'll quit it tomorrow,"
"Oh, I'll quit it tomorrow, baby" but it never, never comes
It never comes
No, no, tomorrow never comes
No

Я часто удивляюсь, как тасуют Филморы.
Поймали нас обоих в один и тот же год.
Я думаю, мы были глупы, о, но так рады это сделать
Лицом вниз в коридоре, но никаких слез.

Первым ушел Милый Уильям.
Я думаю, мы должны были, мы должны были быть предупреждены.
Но мне было так хорошо уходить.
Мы думали, что никому не причиним вреда.

Так что мы продолжали лгать друг другу, говоря: "Эй
"Я брошу это завтра", но завтра никогда не наступит.
"Да, я брошу это завтра", "завтра никогда не наступит".
Завтра никогда не наступит, ду-ду-ду-ду-ду-ду.

И я думаю, что наша жизнь-это просто роман.
Хотя мы оба продолжаем надеяться на гораздо большее.
Мы продолжаем пытаться понять, почему
Продолжай жить, живи так.

О, попытка держать мысли вместе - вот причина, по которой я остаюсь.
Когда она говорит мне: "милый, милый, мне так плохо".
А потом она уходит гулять и остается допоздна.
И я знаю, куда она идет, я говорю себе...

"Я брошу это завтра", но завтра никогда не наступит.
"Да, я брошу это завтра, детка", но завтра никогда не наступит.

Называй это перетасовкой Филлмора.
Называй это перетасовкой Филлмора.
Филлморская перетасовка, детка
Еще один раз.
О да

"Я, я, я брошу это завтра".
"О, я брошу это завтра, детка", но это никогда, никогда не приходит.
Оно никогда не приходит.
Нет, нет, завтра никогда не наступит.
Нет