Paroles et traduction Sammy Hagar - Growing Pains

Growing Pains

I got tired of my present situation
So I tried rollin′ over the stone
Even tried to make a change of occupation
But my conscience wouldn't leave me alone
You know, even the rich have their problems
I mean you never quite get enough
So you drink it away, take it out on the kids
And all that funky stuff
You got growing pains
You gotta rearrange
Got them growing pains, yeah
And lately my friends have been tellin′ me that
I'm changing way to fast
If there's one thing I don′t want to do
It′s rely on my broken-down past
Because I hear the call of the wild
And opportunity is leanin' on me
And stuck in this town for the rest of my life
Is one place I don′t want to be
I got growing pains
I gotta rearrange
Got them growing pains, yeah
Growing pains, oh yeah
Growing pains
Oh, how long you gotta grow?
Yeah, I don't wanna grow any more
Got them nasty old growing pains
Picked her up at seven
Feelin′ pretty good by nine
We cruise the local hang-outs
It's the same places everytime
Just head for the nearest party
Or the darkest back street
And I′m makin' love peepin' over my shoulder
My pants down around my feet
Give me growing pains
I gotta rearrange
Got them growing pains
Got them growing pains
Yeah, yeah, ow
Got them growing pains
Yeah, uh
Growing pains
Growing pains
Growing pains
Got them growing pains, yeah, ow
Growing pains
Growing pains
Growing pains

Растущие Боли

Мне надоела моя нынешняя ситуация,
Поэтому я попытался сдвинуть этот камень.
Даже пытался сменить род занятий,
Но моя совесть не оставляла меня в покое.
Знаешь, даже у богатых есть свои проблемы,
Я имею в виду, что тебе всегда мало.
Поэтому ты заливаешь это выпивкой, срываешься на детях
И все такое прочее.
У меня растущие боли,
Мне нужно все перестроить.
Эти растущие боли, да.
И в последнее время друзья говорят мне, что
Я меняюсь слишком быстро.
Если есть что-то, чего я не хочу делать,
Так это полагаться на свое разрушенное прошлое.
Потому что я слышу зов дикой природы,
И возможности стучатся в мою дверь.
И застрять в этом городе до конца жизни
Это то, чего я точно не хочу.
У меня растущие боли,
Мне нужно все перестроить.
Эти растущие боли, да.
Растущие боли, о да,
Растущие боли.
О, сколько еще нужно расти?
Да, я больше не хочу расти.
Эти противные старые растущие боли.
Забрал ее в семь,
К девяти чувствовал себя довольно хорошо.
Мы катались по местным тусовкам,
Это одни и те же места каждый раз.
Просто направляемся на ближайшую вечеринку
Или в самый темный переулок.
И я занимаюсь любовью, оглядываясь через плечо,
Мои штаны спущены до пят.
Дайте мне эти растущие боли,
Мне нужно все перестроить.
Эти растущие боли,
Эти растущие боли.
Да, да, ой,
Эти растущие боли.
Да, ух,
Растущие боли,
Растущие боли,
Растущие боли,
Эти растущие боли, да, ой,
Растущие боли,
Растущие боли,
Растущие боли.