Paroles et traduction Sammy Hagar - Growing Up

Growing Up

Oh, yeah
See all the kids on the side street
Hangin′ 'round in their cars
They′re out makin' memories, yeah
See the girls in their summer clothes
All the boys all rough and tough
They just can't get enough, oh no
They′re just growing up
And they can′t get around it
They're just growing up, face the fact
I′m so glad that I found out I must be growing up, uh
I never thought I'd want to settle down
But her love just gets to me
Kinda feels like the real thing, yeah
I′m feeling guilty about my friends
Oh, they all say how I've been changing
I′m just bored 'cause this old town
It's got me down, oh, yeah
I′m just growing up
Uh! I can′t get around it, no
Growing up, face the fact
I'm so glad that I found out I must be growing up
Feels like I′m winding down or breaking loose
I've put together a new plan, I′m stickin' to it
At what point does this boy become a man
I′m just growing up
No, I can't get around it
Guess I'm growing up, face the fact
I′m so glad that I found out, I must be... I′m just
Growing up, yeah
We just can't get around it, oh no
Growing up, face the fact
Yeah, I′m glad that I found out I must be g-g-g
Growing up, yeah
No, you can't get around it, no
Growing up, face the fact
I′m so glad that I found out I must be growing up

Взросление

О, да
Вижу всю эту молодежь на обочине,
Торчат в своих машинах.
Они создают воспоминания, да.
Вижу девчонок в летних нарядах,
Все парни такие грубые и крутые,
Им всё мало, о нет.
Они просто взрослеют
И им от этого не уйти.
Они просто взрослеют, нужно принять этот факт.
Я так рад, что понял, что, должно быть, взрослею, ух.
Никогда не думал, что захочу остепениться,
Но твоя любовь меня зацепила.
Кажется, это что-то настоящее, да.
Я чувствую себя виноватым перед своими друзьями,
О, они все говорят, как я изменился.
Мне просто скучно, потому что этот старый город
Меня угнетает, о да.
Я просто взрослею,
Ух! Мне от этого не уйти, нет.
Взрослею, нужно принять этот факт.
Я так рад, что понял, что, должно быть, взрослею.
Такое чувство, что я либо сбавляю обороты, либо вырываюсь на свободу.
Я составил новый план и буду ему следовать.
В какой момент мальчик становится мужчиной?
Я просто взрослею,
Нет, мне от этого не уйти.
Полагаю, я взрослею, нужно принять этот факт.
Я так рад, что понял, что, должно быть... я просто
Взрослею, да.
Нам просто от этого не уйти, о нет.
Взрослеем, нужно принять этот факт.
Да, я рад, что понял, что, должно быть, в-в-в
Взрослею, да.
Нет, тебе от этого не уйти, нет.
Взрослеешь, нужно принять этот факт.
Я так рад, что понял, что, должно быть, взрослею.