Paroles et traduction Sammy Hagar feat. Vic Johnson - Halfway To Memphis

Halfway To Memphis

Halfway to Memphis
Driving in the rain
Self confidence slipping
Still running away
From the face in the mirror
The lines on your face
From New York City
To the San Francisco Bay
From the ghost in the closet
To the monkey on your back
From the one that really loves you
Been there watching your back
But the fire in your belly still burns
Be yourself
You′re like no one else
There's nobody like you
You can′t find it on a shelf
Just let the world know
That you're ready for show
Count 3 and let go
Before you turn around and go home
Turn around, yeah
Down by the riverside
There's an old stone wall
There time stands still
Yet the water still falls
Right there nothing much changes
But the seasons still change
We just wishing and hoping
To break even again
You take these things with you
You take ′em to the heart
But take nothing for granted
Well, there′s a good place to start
Until you feel like a circle again
Be yourself
You're like no one else
There′s nobody like you
You can't find it on a shelf
And just let the world know
You′re ready for show
Count 3 and let go
Before you turn around and go home
Turn around and go home
Turn yourself around and get back home

На полпути в Мемфис

На полпути в Мемфис,
Еду под дождем.
Уверенность в себе ускользает,
Все еще бегу прочь
От лица в зеркале,
От морщин на твоем лице.
Из Нью-Йорка
В залив Сан-Франциско.
От призрака в шкафу
До обезьяны на твоей спине.
От той, что действительно любит тебя,
Всегда прикрывала твою спину.
Но огонь в твоем животе все еще горит,
Будь собой,
Ты ни на кого не похожа.
Нет никого, как ты,
Тебя не найти на полке.
Просто дай миру знать,
Что ты готова к шоу.
Сосчитай до трех и отпусти,
Прежде чем ты развернешься и уйдешь домой.
Развернись, да.
Внизу у реки
Есть старая каменная стена,
Там время стоит на месте,
Но вода все еще падает.
Прямо там мало что меняется,
Но времена года все еще сменяют друг друга.
Мы просто желаем и надеемся
Свести концы с концами снова.
Ты берешь эти вещи с собой,
Ты принимаешь их близко к сердцу,
Но ничего не принимай как должное,
Что ж, это хорошее начало.
Пока ты снова не почувствуешь себя цельной.
Будь собой,
Ты ни на кого не похожа.
Нет никого, как ты,
Тебя не найти на полке.
И просто дай миру знать,
Что ты готова к шоу.
Сосчитай до трех и отпусти,
Прежде чем ты развернешься и уйдешь домой.
Развернись и иди домой.
Развернись и возвращайся домой.