Paroles et traduction Sammy Hagar - Miles from Boredom

Miles from Boredom

She needs love like it′s goin' outta style
Sits down and cries about it once in a while
′Cause that, wakes me up sometimes, at 4: 00am
Sayin', "Rock me baby, rock me baby, Aw hunny, roll me again
Yeah, but my baby's miles, and miles and miles and miles from boredom
Yeah, she keeps me miles and miles, and miles, and miles from boredom
Yes she does
She spends all my money with a high class taste
And you ain′t got a chance if you ain′t got it to waste
First, she sees it, she wants it, then gives it away
She up and changes her mind ten times a day
Yeah, but she keeps me miles, and miles, and miles, and miles from boredom
'Cause my baby′s miles, and miles, and miles and miles from boredom
Yes she is
I say-
Miles and
Miles and
Miles and miles
She likes my car, she likes my fame
Take me for a ride, that's the name of the game
Yeah, but I wouldn′t have it any other way
It's like havin′ a different ch-ch-ch-ch everyday
Yeah, 'cause she's miles, and miles, and miles, and miles from boredom
Yeah, now my baby′s miles, and miles, and miles, and miles from boredom
Uh, and she keeps me miles, and miles, and miles, and miles from boredom
Oh yeah, miles, and miles, and miles, and miles from boredom
When yer sick of that same old face
Doin′ it, the same old ways
Lookin' at it, lookin′ at it, day after day
Ah yeah

Мили от скуки

Ей нужна любовь, как будто она выходит из моды,
Садится и плачет об этом время от времени,
Потому что это, иногда будит меня в 4:00 утра,
Говоря: "Тряхни меня, детка, тряхни меня, детка, о, милый, раскачай меня снова,
Да, но моя детка за мили, и мили, и мили, и мили от скуки,
Да, она держит меня за мили и мили, и мили, и мили от скуки,
Да, это так,
Она тратит все мои деньги с высококлассным вкусом,
И у тебя нет шансов, если тебе нечего тратить,
Сначала она видит это, хочет это, потом отдает,
Она меняет свое мнение десять раз в день,
Да, но она держит меня за мили, и мили, и мили, и мили от скуки,
Потому что моя детка за мили, и мили, и мили, и мили от скуки,
Да, это так,
Я говорю-
Мили и
Мили и
Мили и мили
Ей нравится моя машина, ей нравится моя слава,
Прокатиться со мной - вот название игры,
Да, но я бы не хотел, чтобы было иначе,
Это как иметь другую ц-ц-ц-ц каждый день,
Да, потому что она за мили, и мили, и мили, и мили от скуки,
Да, теперь моя детка за мили, и мили, и мили, и мили от скуки,
О, и она держит меня за мили, и мили, и мили, и мили от скуки,
О да, мили, и мили, и мили, и мили от скуки,
Когда тебе надоело то же старое лицо,
Делать это, теми же старыми способами,
Смотреть на это, смотреть на это, день за днем,
Ах да