Paroles et traduction Sammy Hagar - Rock ‘n Roll Weekend (Live)

You′ve been waitin' for five long days
Passin′ time in so many ways, oh yeah
Just waitin', oh, just waitin', baby
Ooh, Lord you′ve been waitin′ for tonight, ow
Money is burnin' a hole in your pocket
Friday night we′ll blow the stars out of socket, oh yeah
Ooh, skyrocket, Oh, skyrocket, babe
Ooh, Lord we're gonna rock it all tonight
It′s gonna be a rock 'n′ roll weekend
And eight o'clock's when the show begins
Get on the phone, call up all your friends
Tell ′em it′s gonna be a rock 'n′ roll weekend
Rock 'n′ roll weekend, rock 'n′ roll
Check your watch, it's gettin time
Flash by the mirror, make sure you're lookin fine, oh yeah
Well, car waitin′ outside, your momma sittin′ by your side
Hey, we'll take that midnight ride tonight
Oh, it′s gonna be a rock 'n′ roll weekend
And eight o'clock′s when the show begins
Get on the phone, call up all your friends
Tell 'em it's going to be a rock ′n′ roll weekend
Rock 'n′ roll weekend, rock 'n′ roll, ow
(Rock 'n′ roll weekend) In Atlanta
(Rock 'n' roll weekend) New York City
(Rock ′n′ roll weekend) Detroit, Chicago
(Rock 'n′ roll weekend) Dallas, Texas
(Rock 'n′ roll weekend) Oh, see you in Cleveland
(Rock 'n′ roll weekend) Don't forget about L.A. man
(Rock 'n′ roll weekend) I′ll be there

Ты ждешь уже пять долгих дней.
Я провожу время по-разному, О да
Просто жду, о, просто жду, детка.
О, Боже, ты так долго ждал этой ночи, ОУ
Деньги прожигают дыру в твоем кармане.
В пятницу вечером мы вышибем звезды из розеток, О да!
О, звездочка, о, звездочка, детка
О, Боже, мы раскачаем все это сегодня ночью!
Это будет рок-н-ролльный уик-энд.
И в восемь часов начинается шоу.
Возьми трубку, обзвони всех своих друзей.
Скажи им, что это будет рок-н-ролльный уик-энд.
Рок-н-ролл уикенд, рок-н-ролл
Посмотри на часы, время идет.
Мелькни в зеркале, убедись, что выглядишь прекрасно, О да
Ну, машина ждет на улице, твоя мама сидит рядом с тобой.
Эй, мы совершим эту полуночную прогулку сегодня вечером.
О, это будет рок-н-ролльный уик-энд
И в восемь часов начинается шоу.
Возьми трубку, обзвони всех своих друзей.
Скажи им, что это будут рок-н-ролльные выходные.
Рок-н-ролльные выходные, рок-н-ролл, ОУ
(Рок-н-ролльный уикенд) в Атланте
(Рок-н-ролл уикенд) Нью-Йорк
(Рок-н-ролл уикенд) Детройт, Чикаго
(Рок-н-ролльный уикенд) Даллас, Техас
(Рок-н-ролльные выходные) о, увидимся в Кливленде
(Рок-н-ролльные выходные) не забывай о Лос-Анджелесе, чувак.
(Рок-н-ролльные выходные) я буду там.