Paroles et traduction Sammy Hagar - Serious Juju

Serious Juju

Don′t disturb my paradise
I've asked you once, I asked you nice
Mother Earth will punish you
With some serious juju

Astronomical divide
We stand and watch two worlds collide
Paranoia, paralyzed
We need some serious juju

Untied from the whipping post
Set free from Mary′s spell
Cut loose from the ball and chain
Nine steps from the wishing well

Tuggin' on the Devil's sleeve
He′ll cut a deal for me
Locate me anywhere
I′ll be there

It's serious, it′s serious

The politician's speech is jive
He lies to keep the lie alive
While mass confusion makes him strong

It′s serious
Serious juju

Got no agenda here
I got to scream it out (juju)
Moments of clarity
I'd rather be without

It′s never loud enough
Shouts out a distant child (juju)
Ignore my bloody throat
I'll go the extra mile

It's serious, wooh, juju
Yeah, it′s serious, ha, juju

(Somebody save the world)
It′s serious, it's serious juju
(Somebody save the world)
It′s serious, it's serious juju
(Somebody save the world)
It′s serious, so serious juju
(Somebody save the world)
It's serious, it′s serious, it's serious juju

Серьезное Колдовство

Не тревожь мой рай,
Я просил тебя один раз, я просил тебя по-хорошему.
Мать-Земля накажет тебя
Серьезным колдовством.

Астрономическая пропасть,
Мы стоим и смотрим, как сталкиваются два мира.
Паранойя, паралич,
Нам нужно серьезное колдовство.

Освобожденный от позорного столба,
Избавленный от чар Марии,
Сбросивший оковы,
В девяти шагах от колодца желаний.

Дергаю Дьявола за рукав,
Он заключит со мной сделку.
Найди меня где угодно,
Я буду там.

Это серьезно, это серьезно.

Речь политика - болтовня,
Он лжет, чтобы ложь жила.
Пока массовое замешательство делает его сильным.

Это серьезно,
Серьезное колдовство.

У меня нет здесь никакой программы,
Я должен прокричать это (колдовство).
Мгновения ясности,
Я предпочел бы без них.

Этого никогда не бывает достаточно громко,
Кричит далекий ребенок (колдовство).
Не обращай внимания на мое охрипшее горло,
Я пройду лишнюю милю.

Это серьезно, вух, колдовство,
Да, это серьезно, ха, колдовство.

(Кто-нибудь, спасите мир)
Это серьезно, это серьезное колдовство.
(Кто-нибудь, спасите мир)
Это серьезно, это серьезное колдовство.
(Кто-нибудь, спасите мир)
Это серьезно, такое серьезное колдовство.
(Кто-нибудь, спасите мир)
Это серьезно, это серьезно, это серьезное колдовство.