Paroles et traduction Sammy Hagar - Someone Out There

Someone Out There

Travelin′ through Heaven all alone with a star
I can't help but wondering if we really are
And I know it may sound crazy, but I felt so all alone
And just today I realized how much and how far we′ve grown
And I feel so scared and lonely
To think we're the only ones
When I know there's someone out there
And someday they′ll come
I know they′re gonna come
Oh, yeah
I watch through my window so late every night
I'm hopin′ to see your light shine up in the sky
So please don't you keep me waiting all alone here with my thoughts
Well, I believe my imagination, it′s all that I've really got
Yeah, and I feel so scared and lonely
When I think we′re the only ones
Because I know there's somebody out there
And someday they're gonna come
I feel so scared and lonely
I, I know they′re gonna come
Oh, yeah, yeah
Somebody out there
Somebody out there
And I know they′re gonna come
Well, I feel so scared and lonely
But, I know they're gonna come
I′ll be waiting
Oh, somebody out there
I'll be waiting
Somebody from somewhere
I′ll be waiting
Maybe the third kind
I know they're gonna come

Кто-то там

Путешествую по небесам один со звездой,
Не могу не думать, действительно ли мы одни,
И я знаю, это может звучать безумно, но я чувствовал себя таким одиноким,
И только сегодня я понял, как сильно и как далеко мы продвинулись.
И мне так страшно и одиноко,
Думать, что мы единственные,
Когда я знаю, что кто-то есть там,
И когда-нибудь они придут,
Я знаю, они придут,
О, да.
Я смотрю в окно так поздно каждую ночь,
Надеясь увидеть твой свет, сияющий в небе.
Так что, пожалуйста, не заставляй меня ждать в одиночестве здесь со своими мыслями.
Ну, я верю своему воображению, это все, что у меня есть.
Да, и мне так страшно и одиноко,
Когда я думаю, что мы единственные,
Потому что я знаю, что кто-то есть там,
И когда-нибудь они придут.
Мне так страшно и одиноко,
Я, я знаю, что они придут.
О, да, да.
Кто-то там,
Кто-то там,
И я знаю, что они придут.
Мне так страшно и одиноко,
Но я знаю, что они придут.
Я буду ждать,
О, кто-то там.
Я буду ждать,
Кто-то откуда-то.
Я буду ждать,
Может быть, третьего рода.
Я знаю, что они придут.