Paroles et traduction Sammy Hagar - Space Station #5

Space Station #5

Start with the sun and move on out
The future′s in the skies above
The heavens unfold and a new star is born
Space and time makin' love
Oh, what a time we had
Living on the ground
I′ve moved to Space Station #5
See you next time around, what'd you say?
As far you want, as close as you need
It's all in your mind, you know
This old Earth hasn′t really seen it′s day
It's here, time to go
Oh, what a time we had
Living on the ground
I′ve moved to Space Station #5
See you next time around, what'd you say?
It′s a whim
Remember when it was so clear
We were young, but the memory still remains
To pick fruit from a tree
Fish from the sea
Now nothing's left here but the stains
But I can′t cry no more, can only be glad
There's other places we can be
If the time suits you right
I'm leaving tonight
Come and fly, fly away with me
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, baby
Let′s fly away
Come on and fly away
Well, let′s go
Well, let's go
Let′s go
Yeah
Fly away
[Bill ChurchChuck RuffGary PihlSammy Hagar, hmphI tell you what, I hope you got your money's worth.′Cause I sure had a good time...]

Космическая станция №5

Начни с солнца и двигайся дальше
Будущее в небесах
Небеса разверзаются, и рождается новая звезда
Космос и время занимаются любовью
Ах, какое прекрасное время мы провели,
Живя на земле
Я переехал на Космическую станцию №5
Увидимся в следующий раз, что ты сказала, милая?
Так далеко, как ты хочешь, так близко, как тебе нужно
Всё это в твоей голове, ты же знаешь
Эта старая Земля ещё не видела своих лучших дней
Она здесь, пора идти
Ах, какое прекрасное время мы провели,
Живя на земле
Я переехал на Космическую станцию №5
Увидимся в следующий раз, что ты сказала, милая?
Это каприз
Помнишь, как всё было ясно?
Мы были молоды, но воспоминания всё ещё живы
Срывать фрукты с дерева
Ловить рыбу в море
Теперь здесь ничего не осталось, кроме пятен
Но я больше не могу плакать, могу только радоваться
Есть другие места, где мы можем быть
Если тебе подходит время
Я улетаю сегодня вечером
Полетели, улетим вместе со мной
О да, да, да, да, да, да
О, детка
Давай улетим
Давай, улетим
Что ж, полетели
Что ж, полетели
Полетели
Да
Улетим
[Билл ЧерчЧак РаффГэри ПилСэмми Хэгар, хммпГоворю тебе, надеюсь, ты получила удовольствие за свои деньги.Потому что я точно хорошо повеселился...]