Paroles et traduction Sammy Hagar - Straight from the Hip Kid

Straight from the hip kid, ya
You′ve taken up in luck with
Love starved imitations
Hangin' out with crazies!
Feedin′ you a sweet talk
Sweet talk for a soft touch
You poor little rich kid
Yeah, straight from the hip kid
Ya can't afford to lip it
Broken out of pocket, ya
Got to get the deuce up, and
Sure it's home with mama
Ya know her love′s a turn, yeah
Ain′t life a bitch, kid?
So high a T society
So high brow, but so low down
So low down, so
Straight from the hip kid
Straight from the hip kid
Yeah, straight from the hip, kid
You're lyin′ around in gutters
Hangin in the riff-raff
They'll suck you six feet under
Bitin′ at your death-wish
You're makin′ with the devil
Oh triple-six, kid
So high a T society
So high brow, so low down
So low down, so
Straight from the hip kid
They get ya straight from the hip kid, huh
Straight from the hip kid
Split before you're busted
Watch it, don't get flustered
Goin′ through the trouble
You′re shootin' on a life raft
Right between some white trash
You poor little rich kid
So high a T society
So high brow, but so low down
So low down, so
Straight from the hip kid
Take it from the hip kid
Better not slip kid
Oh, ain′t life a bitch, kid
1-2-3
So high a T, so high a T
So high brow, but so low down
So low down, so high brow
So high brow, but so low down
Poor little rich kid
Oh, just a rich kid

Прямо с бедра, парень, да
Ты взялся за удачу с
Изголодавшиеся по любви имитации
Тусоваться с психами!
Кормлю тебя сладкими разговорами.
Сладкие разговоры для нежного прикосновения
Ты бедный маленький богатый ребенок
Да, прямо с бедра, малыш.
Ты не можешь позволить себе произнести это вслух
Вырвался из кармана, да
Надо поднять двойку, и ...
Конечно дома с мамой
Ты же знаешь, что ее любовь-это поворот, да
Разве жизнь не сука, парень?
Такое высокое общество
Такой высокий лоб, но такой низкий.
Так низко, так низко ...
Прямо с бедра парень
Прямо с бедра парень
Да, прямо от бедра, парень.
Ты валяешься в сточной канаве.
Болтаюсь среди подонков.
Они засосут тебя на шесть футов под землю.
Кусаю тебя за твое Смертельное желание.
Ты связался с дьяволом.
О, трипл-шесть, парень
Такое высокое общество
Такой высокий лоб, такой низкий.
Так низко, так низко ...
Прямо с бедра парень
Они достают тебя прямо из бедра, парень, а
Прямо с бедра парень
Разделись, пока тебя не поймали.
Смотри, не волнуйся.
Проходя через неприятности
Ты стреляешь на спасательном плоту.
Прямо между каким-то белым мусором
Ты бедный маленький богатый ребенок
Такое высокое общество
Такой высокий лоб, но такой низкий.
Так низко, так низко ...
Прямо с бедра парень
Прими это от бедра парень
Лучше не поскользнуться малыш
О, разве жизнь не сука, парень
1-2-3
Так высоко, так высоко.
Такой высокий лоб, но такой низкий.
Так низко, так высоко.
Такой высокий лоб, но такой низкий.
Бедный маленький богатый ребенок
О, просто богатый ребенок.