Paroles et traduction Sammy Hagar - Straight from the Hip Kid

Straight from the Hip Kid

Straight from the hip kid, ya
You′ve taken up in luck with
Love starved imitations
Hangin' out with crazies!
Feedin′ you a sweet talk
Sweet talk for a soft touch
You poor little rich kid
Yeah, straight from the hip kid
Ya can't afford to lip it
Broken out of pocket, ya
Got to get the deuce up, and
Sure it's home with mama
Ya know her love′s a turn, yeah
Ain′t life a bitch, kid?
So high a T society
So high brow, but so low down
So low down, so
Straight from the hip kid
Straight from the hip kid
Yeah, straight from the hip, kid
You're lyin′ around in gutters
Hangin in the riff-raff
They'll suck you six feet under
Bitin′ at your death-wish
You're makin′ with the devil
Oh triple-six, kid
So high a T society
So high brow, so low down
So low down, so
Straight from the hip kid
They get ya straight from the hip kid, huh
Straight from the hip kid
Split before you're busted
Watch it, don't get flustered
Goin′ through the trouble
You′re shootin' on a life raft
Right between some white trash
You poor little rich kid
So high a T society
So high brow, but so low down
So low down, so
Straight from the hip kid
Take it from the hip kid
Better not slip kid
Oh, ain′t life a bitch, kid
1-2-3
So high a T, so high a T
So high brow, but so low down
So low down, so high brow
So high brow, but so low down
Poor little rich kid
Oh, just a rich kid

Прямо в лицо, детка

Прямо в лицо, детка, да,
Тебе повезло с
Голодными до любви подделками,
Связываешься с чокнутыми!
Корчат тебя сладкими речами,
Сладостью для нежной души.
Ты, бедная маленькая богатая девочка,
Да, прямо в лицо, детка,
Ты не можешь себе позволить спорить.
Осталась без гроша, да,
Надо наскрести пару копеек и
Конечно, домой к мамочке.
Знаешь, ее любовь — это поворот, да,
Разве жизнь не стерва, детка?
Такое высокомерное общество,
Такие высокомерные, но такие низкие,
Такие низкие, так
Прямо в лицо, детка,
Прямо в лицо, детка,
Да, прямо в лицо, детка.
Ты валяешься по канавам,
Шляешься с отбросами,
Они затянут тебя на шесть футов под землю,
Кусая твою жажду смерти.
Ты связалась с дьяволом,
О, шесть-шесть-шесть, детка.
Такое высокомерное общество,
Такие высокомерные, такие низкие,
Такие низкие, так
Прямо в лицо, детка,
Они тебя прямо в лицо, детка, а?
Прямо в лицо, детка.
Смывайся, пока не попалась,
Смотри, не волнуйся,
Проходя через неприятности,
Ты плывешь на плоту,
Прямо между каким-то белым отребьем.
Ты, бедная маленькая богатая девочка.
Такое высокомерное общество,
Такие высокомерные, но такие низкие,
Такие низкие, так
Прямо в лицо, детка,
Прими это прямо в лицо, детка,
Лучше не оступись, детка,
О, разве жизнь не стерва, детка?
1-2-3
Такие высокомерные, такие высокомерные,
Такие высокомерные, но такие низкие,
Такие низкие, такие высокомерные,
Такие высокомерные, но такие низкие.
Бедная маленькая богатая девочка.
О, просто богатая девочка.