Paroles et traduction Sammy Hagar - Straight to the Top

Straight to the Top

You say you like to have a good time
You′re no different than the rest
And you know it's not the first time
That you′ve given it your best
But for some unknown reason
This one went straight to the top
And I can see no reason
Why it's ever gonna stop
(Straight to the top)
It ain't never gonna stop
(It ain′t never gonna stop)
Goin′ straight to the top
(It ain't never gonna stop)
Straight to the top
And it feels like forever
Is right there in my hand
No more playin′ never, never
With those one night stands
Oh, my temperature's risin′
The thermometer's gonna pop
And I can see no reason
Why it′s ever gonna stop
(Straight to the top)
It ain't never gonna stop
(It ain't never gonna stop)
We′re goin′ straight to the top, baby
(It ain't never gonna stop)
Oh, straight to the top
Hey, just you and me, baby, oh
There′s room at the top and we're on our way there
So don′t try to drag us down, because we're gonna stay there
Just you and me
′Cause that's all I ever want it to be, yeah
(Straight to the top)
(Straight to the top)
(Straight to the top)
Oh, there's never any question
When you know she′s the one
Yeah, and it′s all so plain and simple
Lookin' back at what you′ve done
Yeah, looking at the future
It sure looks sunny and bright
And it's such a good, good feelin′
When you're doin′ something right
(It ain't never gonna stop)
We're goin′ straight to the top, baby
(It ain′t never gonna stop)
Oh, straight to the top, baby
(Straight to the top)
Oh, straight to the top
(Straight to the top)
(Straight to the top)
It ain't never gonna stop
Goin′ straight to the top, yeah
(Straight to the top)
(Straight to the top)
Just you and me, baby
It ain't never gonna stop
Straight to the top, whoo
(Straight to the top)
(Straight to the top)
Goin′ all the way, baby
(It ain't never gonna stop)
Oh, oh, oh, oh, ow
Yeah, yeah!

Прямо на вершину

Ты говоришь, тебе нравится хорошо проводить время
Ты ничем не отличаешься от остальных
И ты знаешь, что это не первый раз,
Когда ты выкладываешься на полную
Но по какой-то неизвестной причине
Этот раз взлетел прямо на вершину
И я не вижу причин,
Почему это когда-нибудь остановится
(Прямо на вершину)
Это никогда не остановится
(Это никогда не остановится)
Идём прямо на вершину
(Это никогда не остановится)
Прямо на вершину
И такое чувство, будто вечность
Прямо здесь, в моей руке
Больше никаких игр, никогда,
С этими одноразовыми интрижками
О, моя температура поднимается
Градусник вот-вот лопнет
И я не вижу причин,
Почему это когда-нибудь остановится
(Прямо на вершину)
Это никогда не остановится
(Это никогда не остановится)
Мы идём прямо на вершину, детка
(Это никогда не остановится)
О, прямо на вершину
Эй, только ты и я, детка, о
На вершине есть место, и мы на пути туда
Так что не пытайся стащить нас вниз, потому что мы там останемся
Только ты и я
Потому что это всё, чего я когда-либо хотел, да
(Прямо на вершину)
(Прямо на вершину)
(Прямо на вершину)
О, никогда не возникает вопросов,
Когда ты знаешь, что она та самая
Да, и всё так просто и ясно
Оглядываясь назад на то, что ты сделал
Да, глядя в будущее
Оно выглядит таким солнечным и ярким
И это такое хорошее, хорошее чувство,
Когда ты делаешь что-то правильно
(Это никогда не остановится)
Мы идём прямо на вершину, детка
(Это никогда не остановится)
О, прямо на вершину, детка
(Прямо на вершину)
О, прямо на вершину
(Прямо на вершину)
(Прямо на вершину)
Это никогда не остановится
Идём прямо на вершину, да
(Прямо на вершину)
(Прямо на вершину)
Только ты и я, детка
Это никогда не остановится
Прямо на вершину, ух
(Прямо на вершину)
(Прямо на вершину)
Идём до конца, детка
(Это никогда не остановится)
О, о, о, о, оу
Да, да!