Paroles et traduction Sammy Hagar - The Message

The Message

Raise your brow above the ground
Beyond the still horizon′s boundaries
Raise your thoughts above your dreams
At times it's hard to see
But after life we will always be
Right now, the dawn is breaking
All that′s good is easy to see
Right here, the world's awaking
Hope becomes reality
This reckless world is just illusion
All at once, there's a message from above
This restless world of mass confusion
In the name of love
There′s a message from above
"Surrender, Surrender"
As we rise up through the clouds
Breaking free of all connections
In love, a thread of faith is found
And it will wash us clean
We are strong when we believe
Right now, the dawn is breaking
All that′s good is easy to see
Right here at the world's awaking
Hope becomes reality
This restless world is just illusion
All at once, there′s a message from above
This senseless world of mass confusion
In the name of love
There's a message from above
This restless world of mass confusion
All at once, there′s a message from above
This reckless world is just illusion
In the name of love
There's a message from above
In this world of mass confusion
All at once, there′s a message from above
This senseless world and its illusions
In the name of love
There's a message from above
"Surrender, Surrender, Surrender"

Послание

Подними свой взгляд над землей,
За пределы неподвижного горизонта,
Вознеси свои мысли над мечтами,
Порой так трудно увидеть,
Но после жизни мы всегда будем вместе.
Прямо сейчас занимается рассвет,
Все хорошее легко увидеть,
Прямо здесь, мир пробуждается,
Надежда становится реальностью.
Этот безрассудный мир — всего лишь иллюзия,
Внезапно, сверху приходит послание,
Этот беспокойный мир, полный смятения,
Во имя любви.
Сверху приходит послание:
"Отдайся, отдайся."
Когда мы поднимаемся сквозь облака,
Освобождаясь от всех связей,
В любви находится нить веры,
И она очистит нас.
Мы сильны, когда верим.
Прямо сейчас занимается рассвет,
Все хорошее легко увидеть,
Прямо здесь, мир пробуждается,
Надежда становится реальностью.
Этот беспокойный мир — всего лишь иллюзия,
Внезапно, сверху приходит послание,
Этот безумный мир, полный смятения,
Во имя любви.
Сверху приходит послание.
Этот беспокойный мир, полный смятения,
Внезапно, сверху приходит послание,
Этот безрассудный мир — всего лишь иллюзия,
Во имя любви.
Сверху приходит послание.
В этом мире, полном смятения,
Внезапно, сверху приходит послание,
Этот безумный мир и его иллюзии,
Во имя любви.
Сверху приходит послание:
"Отдайся, отдайся, отдайся."