Paroles et traduction Sammy Hagar - This Planet's on Fire

This Planet's on Fire

Cancelled flights, limousines,
Hustle bustles, crazy scenes.
First, you′re here, then, you're there
Pretty soon, man, you′ve been everywhere.
Ooh, this planet's on fire
Oh, Satan's desire
We′ve seen the rise, we′ll see the fall
He's here to see us all,
Burn in hell.
Time ticks away, faster, faster.
You run so fast you forget what you′re after.
You make a deal to sell your soul
Just to find out, baby, it's been sold.
Ooh, this planet′s on fire
Oh, Satan's desire
We′ve seen the rise, we'll see the fall
He's here to see us all,
Burn in hell.
Burn in hell.
Not me, baby!
-Solo-
Ooh, this planet′s on fire
Oh, Satan′s desire
We've seen the rise, we′ll see the fall
He's here to see us all,
Burn in hell.
Fine, white lines of crystal light
Keep us up all day and all night.
Oh, we just forgot girls and boys
Who thrive on cosmic toys.
Ooh, this planet′s on fire
Oh, Satan's desire
We′ve seen the rise, we'll see the fall
He's here to see us all,
Burn in hell.
Burn in hell, Owwww!
(This planet′s on fire)
(This planet′s on fire)
Ooh, this planet's on fire
Oh, Satan′s desire
Ooh, this planet's on fire
Oh, Satan′s desire, yeah!
Yes!

Эта планета в огне

Отменённые рейсы, лимузины,
Суета, суматоха, безумные сцены.
Сначала ты здесь, потом там,
Очень скоро, детка, ты побываешь везде.
О, эта планета в огне,
О, желание Сатаны.
Мы видели взлёт, мы увидим падение,
Он здесь, чтобы увидеть нас всех,
Горящими в аду.
Время тикает, всё быстрее, быстрее.
Ты бежишь так быстро, что забываешь, за чем гонишься.
Ты заключаешь сделку, чтобы продать свою душу,
Только чтобы узнать, малышка, что она уже продана.
О, эта планета в огне,
О, желание Сатаны.
Мы видели взлёт, мы увидим падение,
Он здесь, чтобы увидеть нас всех,
Горящими в аду.
Горящими в аду.
Не меня, детка!
-Соло-
О, эта планета в огне,
О, желание Сатаны.
Мы видели взлёт, мы увидим падение,
Он здесь, чтобы увидеть нас всех,
Горящими в аду.
Тонкие белые линии кристаллического света
Не дают нам спать ни днём, ни ночью.
О, мы просто забыли о девушках и парнях,
Которые наслаждаются космическими игрушками.
О, эта планета в огне,
О, желание Сатаны.
Мы видели взлёт, мы увидим падение,
Он здесь, чтобы увидеть нас всех,
Горящими в аду.
Горящими в аду, Оу!
(Эта планета в огне)
(Эта планета в огне)
О, эта планета в огне,
О, желание Сатаны.
О, эта планета в огне,
О, желание Сатаны, да!
Да!