Paroles et traduction Sammy Haig feat. Sarah Katherine Lawless - Will I See You Tomorrow?

Will I See You Tomorrow?

Take me out and
Drive into the sun
Water, waves or
Wherever you want

Wash away the
Scent upon my skin
Maybe sometime soon
I'll breathe you in

Catch me when I'm
Closer to the sun
When you think I'm
Capable of love, but

Maybe it's the temperature
The way the tide pulls
Me into you
Or
Maybe it's the way
You say my name like it'll kill you
Cause it might
Still you
Look me dead in the eyes
While I drown my sorrows
Then ask "When will I see you tomorrow?"

Take me out and
Drive into the sun
Water, waves or
Wherever you want

Wash away the
Scent upon my skin
Maybe sometime soon
I'll breathe you in

Catch me when I'm
Closer to the sun
When you think I'm
Capable of love, but

Maybe it's the time of day
The way the sky turns my
Head towards you
Or
Maybe it's the way
You stay when I may likely kill you
Because I'll try
Still you
Look me dead in the eyes
Will you drown my sorrows?
When will I see you tomorrow?

Instrumental

Still you, still you, still you
Will you, will you, will you?
If you, if you, if you
It'll kill you, kill you, which'll
Kill me too

Take me out and
Drive into the sun (drive into the sun)
Water, waves
It's whatever you want (whatever you want)

Washed away the (you washed away)
Scent upon my skin (the scent upon my skin)
I know sometime soon (Maybe sometime soon)
I'll breathe you in

Catch me when I'm (catch me when I'm)
Closer to the sun
If you think I'm
Capable of love

And god knows what I want
Until I see you tomorrow.

Увижу ли я тебя завтра?

Забери меня
и увези к солнцу.
К воде, волнам
или куда захочешь.

Смой
аромат с моей кожи.
Может быть, когда-нибудь
я вдохну тебя.

Поймай меня, когда я буду
ближе к солнцу.
Когда ты решишь, что я
способна на любовь, но…

Может быть, дело в температуре,
в том, как прибой тянет
меня к тебе.
Или
может быть, дело в том,
как ты произносишь мое имя, словно оно убьет тебя,
ведь так и будет.
И все же ты
смотришь мне прямо в глаза,
пока я топлю свою печаль,
а потом спрашиваешь: «Увижу ли я тебя завтра?»

Забери меня
и увези к солнцу.
К воде, волнам
или куда захочешь.

Смой
аромат с моей кожи.
Может быть, когда-нибудь
я вдохну тебя.

Поймай меня, когда я буду
ближе к солнцу.
Когда ты решишь, что я
способна на любовь, но…

Может быть, дело во времени суток,
в том, как небо поворачивает мою
голову к тебе.
Или
может быть, дело в том,
что ты остаешься, хотя я вполне могу убить тебя,
ведь я попытаюсь.
И все же ты
смотришь мне прямо в глаза.
Утопишь ли ты мою печаль?
Когда я увижу тебя завтра?

Инструментал

И все же ты, все же ты, все же ты…
Сделаешь ли ты, сделаешь ли ты, сделаешь ли ты?..
Если ты, если ты, если ты…
Это убьет тебя, убьет тебя, что
убьет и меня.

Забери меня
и увези к солнцу, увези к солнцу.
К воде, волнам…
Делай, что хочешь, что хочешь.

Смыл, ты смыл
аромат с моей кожи, аромат с моей кожи.
Я знаю, когда-нибудь, может быть, когда-нибудь,
я вдохну тебя.

Поймай меня, поймай меня,
когда я буду ближе к солнцу.
Если ты думаешь, что я
способна на любовь…

И бог знает, чего я хочу,
пока я не увижу тебя завтра.