Keep It Clean (F**K Song) - Sammy J traduction en allemand

Keep It Clean (F**K Song)

Keep it clean,
What does that mean,
You mean I can't say 'fuck',
'Cause 'fuck' is obscene.
According to who?
According to you.
But what about me?
Do I get to be offended too,
At a word of my choosing,
And stop you from using it,
When I'm around.

And I guess you'll say, that it's not about you,
It's society's view, the word shouldn't be said,
Well, fuck me dead, that's just passing the fuck-butt,
People like me and you are society too.
And every time we don't say 'fuck',
We pump that fucker up,
'Til it's fucking huge,
But everyone thinks the word 'fuck' is rude.

It's just like the royal family,
This linguistic monarchy.
Words that are born into privilege.
And raised from the cot,
To be taught that they're not,
Like the other words in the playground.

But the poor word 'fuck' must look around sometimes,
And say, 'what the fuck, I tried,'
'To be a normal word, and I don't know how this occurred.'
But 500 years ago, some fat fuck in England,
Preferred I wasn't heard,
So he referred the word,
Up to the Board of Civility,
Whose recent decisions included provisions,
For tax offsets when keeping slaves.
So their moral compass could clearly be trusted,
And as a result the word 'fuck' got adjusted,
To one not befitting virtuous lives,
Then they went home and bashed their multiple wives.

And I guess you'll say there's a time and a place,
And some people don't like the word 'fuck' in their face.
And I get that, I know, I'm just trying to show it's unfair.
'Cause I don't like the word 'moist' (moist).
It offends me, it makes me feel ill,
But everyone uses it still.
If it were up to me,
I'd outlaw 'moist' and set 'fuck' free.
And there are other words as well,
That have it far to easy,
Like 'sluice' and 'yeast' and 'kumquat', 'gluten', 'smegma', 'womb' and 'queasy'.

And every time we don't say 'fuck' (fuck this!),
We pump that fucker up (fuck that!),
And we justify the fucking fucks who still deny the fact (fuck them!),
That everyone says 'fuck' (fuck me!),
I do and so do you (fuck you!),
And sometimes when I'm speaking (fuck him!),
Only a 'fuck' will do (fuck who!?).
It's fucking earnt it's place (fuck fuck!),
And fucking saying 'fuck' is fun.
The world has lots of fucking problems,
But the word 'fuck' isn't one.

Halt es sauber (Fick-Lied)

Halt es sauber,
Was soll das heißen,
Du meinst, ich darf nicht 'ficken' sagen,
Weil 'ficken' obszön ist.
Laut wem?
Laut dir.
Aber was ist mit mir?
Darf ich auch beleidigt sein,
Wegen eines Wortes meiner Wahl,
Und dich davon abhalten, es zu benutzen,
Wenn ich in der Nähe bin.

Und ich schätze, du wirst sagen, dass es nicht um dich geht,
Es ist die Ansicht der Gesellschaft, das Wort sollte nicht gesagt werden,
Na, fick mich doch am Arsch, das ist doch nur den Fick-Arsch weiterreichen,
Leute wie ich und du sind auch Gesellschaft.
Und jedes Mal, wenn wir nicht 'ficken' sagen,
Pumpen wir diesen Ficker auf,
Bis er verfickt riesig ist,
Aber jeder denkt, das Wort 'ficken' ist unhöflich.

Es ist genau wie die königliche Familie,
Diese linguistische Monarchie.
Wörter, die in Privilegien hineingeboren werden.
Und von der Wiege an aufgezogen,
Um gelehrt zu bekommen, dass sie nicht sind,
Wie die anderen Wörter auf dem Spielplatz.

Aber das arme Wort 'ficken' muss sich manchmal umschauen,
Und sagen, 'Was zur Hölle, ich hab's versucht,'
'Ein normales Wort zu sein, und ich weiß nicht, wie das passiert ist.'
Aber vor 500 Jahren hat irgendein fetter Ficker in England,
Es bevorzugt, dass ich nicht gehört werde,
Also hat er das Wort verwiesen,
An den Ausschuss für Anstand,
Dessen jüngste Entscheidungen Vorkehrungen enthielten,
Für Steuererleichterungen beim Halten von Sklaven.
Also konnte man ihrem moralischen Kompass eindeutig vertrauen,
Und als Ergebnis wurde das Wort 'ficken' angepasst,
Zu einem, das tugendhaften Leben nicht ziemt,
Dann gingen sie nach Hause und verprügelten ihre multiplen Ehefrauen.

Und ich schätze, du wirst sagen, es gibt eine Zeit und einen Ort,
Und manche Leute mögen das Wort 'ficken' nicht direkt ins Gesicht.
Und das verstehe ich, ich weiß, ich versuche nur zu zeigen, dass es unfair ist.
Weil ich das Wort 'feucht' nicht mag (feucht).
Es beleidigt mich, es macht mich krank,
Aber jeder benutzt es trotzdem.
Wenn es nach mir ginge,
Würde ich 'feucht' verbieten und 'ficken' befreien.
Und es gibt auch andere Wörter,
Die es viel zu leicht haben,
Wie 'Schleuse' und 'Hefe' und 'Kumquat', 'Gluten', 'Smegma', 'Schoß' und 'flau'.

Und jedes Mal, wenn wir nicht 'ficken' sagen (scheiß drauf!),
Pumpen wir diesen Ficker auf (scheiß auf das!),
Und wir rechtfertigen die verdammten Ficker, die immer noch die Tatsache leugnen (fick sie!),
Dass jeder 'ficken' sagt (fick mich!),
Ich tu's und du auch (fick dich!),
Und manchmal, wenn ich spreche (fick ihn!),
Tut's nur ein 'ficken' (fick wen!?).
Es hat sich seinen verfickten Platz verdient (fick fick!),
Und verdammt nochmal 'ficken' zu sagen macht Spaß.
Die Welt hat haufenweise verfickte Probleme,
Aber das Wort 'ficken' ist keins davon.