Paroles et traduction Sammy & Johnny Bennett - Titta Fram
De
säger
hur
jag
vart
den
vintern,
nu
jag
kall
Они
говорят,
каким
я
был
той
зимой,
а
теперь
мне
холодно
Vart
inne,
hur
jag
kan
va
ingen
fast
jag
allt
Где
внутри,
как
я
могу
быть
никем,
хотя
я
- все
Man,
det
säger
hur
jag
vart
den
sommarn
då
jag
varv
i
Hondan
Чувак,
это
говорит
о
том,
каким
я
был
тем
летом,
когда
разгонялся
на
"Хонде"
Sitter
bak,
med
många,
det
e
lal
Сидя
на
заднем
сиденье,
со
многими,
это
было
просто
Aa,
vi
tittar
alltid
fram
(yeah,
yeah)
Аа,
мы
всегда
с
нетерпением
ждем
(да,
да)
Vi
tittar
alltid
fram
(yeah,
yeah),
ah,
ah
Мы
всегда
смотрим
вперед
(да,
да),
ах,
ах
Vi
tittar
alltid
fram
(yeah,
yeah)
Мы
всегда
с
нетерпением
ждем
(да,
да)
Vi
tittar
alltid
fram
(yeah,
yeah)
Мы
всегда
с
нетерпением
ждем
(да,
да)
Yeah,
ah,
yeah,
ey
Да,
ах,
да,
эй
Sitter
med
flera
där
bak
Сзади
их
несколько
Vi
alla
vill
sitta
på
tronen
Мы
все
хотим
воссесть
на
трон
Vi
börjar
en
firma
från
start
Мы
создаем
компанию
с
нуля
Och
har
min
pupill
på
miljoner
И
у
меня
есть
миллионная
ученица
Innan
jag
leta
för
plats,
yeah
Прежде
чем
я
начну
искать
свободное
место,
да
Nu
de
vill
låtar
jag
skapar
Теперь
им
нужны
песни,
которые
я
создаю
Känner
mig
ständigt
så
rik,
yeah
Я
всегда
чувствую
себя
таким
богатым,
да
Men
aldrig
nånting
som
jag
saknar
Но
никогда
ничего
такого,
по
чему
я
скучал
бы
Jag
vill
ha,
ey
Я
хочу
этого,
эй.
Ge
mig
nåt
mer
att
hantera
Дай
мне
еще
что-нибудь,
с
чем
я
мог
бы
справиться
Kronor
och
sedlar
med
(?)
kan
göra
så
det
stora
blir
mindre
forcerat
Кроны
и
банкноты
с
(?)
могут
сделать
большую
вещь
менее
вынужденной
Få
tillgång
till
rummet
halverat
Получите
доступ
в
комнату,
уменьшенный
вдвое
Ta
för
mig
bli?
Возьмешь
это
для
меня?
Ibland
kan
jag
tänka
på
det
som
jag
Иногда
я
могу
думать
об
этом
так,
как
я
Gör
och
undra
om
jag
menad
för
mera
Интересно,
имел
ли
я
в
виду
нечто
большее?
Jag
snackar
om
prov
utan
fusken
Я
говорю
об
экзаменах
без
списывания
Pedalen
mot
golvet
i
trucken
Вдавите
педаль
в
пол
грузовика
Allt
av
en
handling
som
får
dig
att
Все
это
действие,
которое
заставляет
тебя
Känna
dig
bra
med
poäng
för
du
vuxen
Чувствуй
себя
хорошо,
набрав
очки
для
своего
взрослого
Mamma,
"jag
stolt
över
killen"
Мама:
"Я
горжусь
этим
парнем".
Jag
åker
i
stan
med
promillen
Я
еду
в
город
с
промилле
Systemet
vill
hålla
mig
ute
men
öppnar
upp
dörren
de
vet
att
jag
inne
Система
хочет
не
пускать
меня,
но
открывает
дверь,
они
знают,
что
я
внутри
Hur
ska
jag
tolka
det
här
Как
я
должен
это
интерпретировать
Fuck
it,
jag
lever
och
lär
К
черту
все
это,
я
живу
и
учусь
Lär
hur
jag
lever
och
är
Узнай,
как
я
живу
и
кем
являюсь
Är
hur
jag
lever
och
lär
Вот
как
я
живу
и
учусь
De
sätter
ett
pris
på
min
skalle
och
Они
назначили
цену
за
мой
череп
и
Frågar
dig
om
det
ens
är
vad
jag
värd
Спрашиваю
тебя,
стою
ли
я
хотя
бы
этого
Du
lyssnar
och
tänker
men
ger
inget
Ты
слушаешь
и
думаешь,
но
ничего
не
даешь
Svar
så
jag
frågar
dig
snabbt
om
du
här
Отвечай,
чтобы
я
быстро
спросил
тебя,
здесь
ли
ты
E
du
här,
ey,
e
du
här,
ey
Ты
здесь,
эй,
ты
здесь,
эй
Jag
har
sett
den
här
sidan
förut
så
Я
уже
видел
эту
страницу
раньше,
так
что
Jag
riktar
mitt
huvud
rakt
fram
i
vår
färd
Я
направляю
свою
голову
прямо
вперед
в
нашем
путешествии
E
du
här,
ey,
e
du
här,
ey
Ты
здесь,
эй,
ты
здесь,
эй
Det
finns
bara
typ
ett
sätt
o
se
det
och
det
Есть
только
один
способ
увидеть
то-то
и
то-то.
är
att
kunna
se
framåt
tyvärr,
yeah,
yeah,
yeah
заглядывая
в
будущее,
да,
да,
да
De
säger
hur
jag
vart
den
vintern,
nu
jag
kall
Они
говорят,
каким
я
был
той
зимой,
а
теперь
мне
холодно
Vart
inne,
hur
jag
kan
va
ingen
fast
jag
allt
Где
внутри,
как
я
могу
быть
никем,
хотя
я
- все
Man,
det
säger
hur
jag
vart
den
sommarn
då
jag
varv
i
Hondan
Чувак,
это
говорит
о
том,
каким
я
был
тем
летом,
когда
разгонялся
на
"Хонде"
Sitter
bak,
med
många,
det
e
lal
Сидя
на
заднем
сиденье,
со
многими,
это
было
просто
Aa,
vi
tittar
alltid
fram
(yeah,
yeah)
Аа,
мы
всегда
с
нетерпением
ждем
(да,
да)
Vi
tittar
alltid
fram
(yeah,
yeah),
ah,
ah
Мы
всегда
смотрим
вперед
(да,
да),
ах,
ах
Vi
tittar
alltid
fram
(yeah,
yeah)
Мы
всегда
с
нетерпением
ждем
(да,
да)
Vi
tittar
alltid
fram
(yeah,
yeah)
Мы
всегда
с
нетерпением
ждем
(да,
да)
Minnen
in
på
kontot
gör
mig
rik
Деньги
на
моем
счете
делают
меня
богатым.
Får
man
lov
att
leva
livet
genom
o
sprida
sin
musik
Вы
можете
жить
своей
жизнью,
делясь
своей
музыкой.
Får
man
lov
att
rensa
bordet
utan
någon
societet
Вам
разрешается
убирать
со
стола
без
какого-либо
участия
Får
man
lov
att
vara
ärlig
utan
att
ha
druckit
sprit
Можете
ли
вы
быть
честным,
не
употребляя
алкоголь?
Ha,
boo,
säg,
fuck
it
man
vi
printar
upp
en
ny
Ха,
бу,
скажи,
к
черту
это,
чувак,
мы
напечатаем
новое
Fem
och
sa:
låt
dig
aldrig
definieras
av
betyg
Пять
и
сказал:
"Никогда
не
позволяй
определять
себя
по
оценкам".
Alla
toast
jagar
titel
som
ska
få
dig
passa
in
Все
эти
титулы
в
погоне
за
тостами,
которые
помогут
тебе
вписаться
в
компанию
Men
du
kvar
på
ruta
ett
och
du
fattar
ingenting
Но
ты
остаешься
на
прежнем
месте
и
ничего
не
получаешь
Ha,
vad,
säg,
bränt
upp
din
semester
klockan
en
Что,
скажем,
испортило
ваш
отпуск
в
час
дня
Du
räknar
upp
till
tio
band
om
du
går
jobbar
tim
Ты
насчитаешь
до
десяти
групп,
если
пойдешь
работать,
Тим
Kastar
scheman
upp
i
luften
jag
förhåller
mig
till
mig
Подбрасывая
расписания
в
воздух,
я
отношусь
к
себе
Om
jag
råkar
dö
på
kuppen
då
jag
firar
i
min
grave
Если
мне
случится
погибнуть
во
время
переворота,
я
отпраздную
это
в
своей
могиле
Jippie
jay,
gör
min
grej
Джиппи
Джей,
делай
свое
дело
Du
gör
dig,
DIY,
hissar
ner
min
stege
om
du
lovar
att
gå
live
Ты,
сделай
сам,
спусти
мою
лестницу,
если
пообещаешь
выйти
в
эфир.
Aldrig
haft
nåt
tvivel
när
det
kommer
till
vårt
driv
Никогда
не
было
никаких
сомнений,
когда
дело
касалось
нашего
драйва
Duckar
skotten,
Уворачиваясь
от
выстрелов,
Pessimister
de
är
ute
efter
liv,
kolla
deep,
yeah,
yeah,
yeah
Пессимисты,
они
гонятся
за
жизнью,
загляните
поглубже,
да,
да,
да
De
säger
hur
jag
vart
den
vintern,
nu
jag
kall
Они
говорят,
каким
я
был
той
зимой,
а
теперь
мне
холодно
Vart
inne,
hur
jag
kan
va
ingen
fast
jag
allt
Где
внутри,
как
я
могу
быть
никем,
хотя
я
- все
Man,
det
säger
hur
jag
vart
den
sommarn
då
jag
varv
i
Hondan
Чувак,
это
говорит
о
том,
каким
я
был
тем
летом,
когда
разгонялся
на
"Хонде"
Sitter
bak,
med
många,
det
e
lal
Сидя
сзади,
со
многими
Aa,
vi
tittar
alltid
fram
(yeah,
yeah)
Аа,
мы
всегда
смотрим
вперед
(да,
да)
Vi
tittar
alltid
fram
(yeah,
yeah),
ah,
ah
Мы
всегда
смотрим
вперед
(да,
да),
ах,
ах
Vi
tittar
alltid
fram
(yeah,
yeah)
Мы
всегда
смотрим
вперед
(да,
да)
Vi
tittar
alltid
fram
(yeah,
yeah)
Мы
всегда
смотрим
вперед
(да,
да)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Filip Hunter, Johnny Boakye Bennett, Sammy Boakye Bennett
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.