This Love - Sammy Johnson traduction en allemand

This Love

Yeah
I cant get you out my mind
I try so hard to find
A way to stop these thoughts from creepin in my head(ooooh)
Spendin time with friends
Only seems pretend
Cause while im laughing while im smiling im thinking of you
What is it can i do
To make my self stop thinking of you
And all the things that you do
Maybe im just a mess
Ill never get the chance to tell you just how feel

Baby if i get the chance to talk to you
Ill find the words and make you fall in love(ohhh)
And maybe if i hold you close look in your eyes
Youll realise that you and i are in love
But only if I get the chance girl i will make you feel your love is real to me
(Ohhh)

Now ive been in love before(oooh)
And i know that love sure
And for and im the one for you(ooooh)
Tell me is this love(is this love)
Tell me is this love cause i cant go another day without you here with me(woahoooh)
What is it can i do(what is it can i do)
To make my self stop thinking of you and all the things that you do(and all the things that you do yeah yeah)
Maybe im just a mess
Ill never get the chance to tell you just how i feel(ohhhh)

But i cant get you out my mind(cant get out my mind)
But i think about you all the time(about you all the time)

Diese Liebe

Ja
Ich kann dich nicht aus meinen Gedanken verbannen
Ich versuche verzweifelt, einen Weg zu finden
Diese Gedanken nicht in meinen Kopf eindringen zu lassen (ooooh)
Zeit mit Freunden zu verbringen
Fühlt sich nur wie gespielt an
Denn während ich lache, während ich lächele, denk ich an dich
Was kann ich bloß tun
Um aufzuhören, an dich zu denken
Und all das, was du tust
Vielleicht bin ich einfach ein Chaos
Ich werd nie die Chance haben, dir mein Gefühl zu gestehen

Baby, wenn ich die Chance bekäme, mit dir zu reden
Fänd ich Worte und ließ dich verlieben (ohhh)
Und vielleicht wenn ich dich nah halte, in deine Augen sehe
Würdest du sehen, dass wir verliebt sind
Aber nur mit der Chance, Mädchen, zeig ich dir, deine Liebe ist real für mich
(Ohhh)

Ich war zuvor schon verliebt (oooh)
Und ich weiß, diese Liebe ist sicher
Und dass ich der Richtige bin für dich (ooooh)
Sag mir, ist das Liebe (ist das Liebe)
Sag mir, ist das Liebe, keinen Tag mehr ohne dich bei mir (woahoooh)
Was kann ich bloß tun (was kann ich tun)
Um aufzuhören, an dich zu denken und all das, was du tust (und alles was du tust yeah yeah)
Vielleicht bin ich einfach ein Chaos
Ich werd nie die Chance haben, dir mein Herz zu zeigen (ohhhh)

Doch ich kann dich nicht aus meinen Gedanken kriegen (komm nicht aus dem Kopf)
Doch ich denk ständig an dich (denk ständig an dich)