Paroles et traduction Sammy Kershaw - A Memory That Just Won't Quit

I saw your car today
It looked like it anyway
Those foreign makes all look the same
It took me way back to
That time when I watched you
Slam the door and drive away
Ever since that night I just can′t shake your memory
It's everywhere I go
And every thing I see
It′s all over town
Tryin' to track me down
Makin' sure that your old flame stays lit
Just like a blue tick hound
Doggin′ me around
You′ve got a memory that just won't quit
I′ve been out a time or two
But what's a man to do
When your memory tags along
I tried to give it the slip
I got out in front of it
But somehow it always beats me home
It always seems to hunt me down
And chase me up a tree
No matter what I just can′t lose your memory
It's all over town
Tryin′ to track me down
Makin' sure that your old flame stays lit
Just like a blue tick hound
Doggin' me around
And you′ve got a memory that just won′t quit
Just like a blue tick hound
Doggin' me around
You′ve got a memory that just won't quit

Я видел твою машину сегодня.
Во всяком случае, это выглядело так.
Все эти иномарки выглядят одинаково.
Это привело меня обратно в ...
В тот раз, когда я наблюдал за тобой.
Хлопни дверью и уезжай.
С той ночи я не могу избавиться от воспоминаний о тебе.
Это везде, куда бы я ни пошел.
И все, что я вижу,
разбросано по всему городу.
Пытаешься выследить меня
Убедись, что твое старое пламя не погаснет.
Прямо как голубая клещевая гончая
Ты преследуешь меня повсюду.
У тебя есть память, которая просто не хочет уходить.
Меня не было раз или два.
Но что же делать мужчине
Когда твоя память идет по пятам
Я пытался ускользнуть.
Я вышел перед ней.
Но почему-то это всегда приводит меня домой.
Кажется, он всегда выслеживает меня
И загоняет на дерево.
Несмотря ни на что я просто не могу потерять твою память
Это по всему городу.
Пытаешься выследить меня
Убедись, что твое старое пламя не погаснет.
Прямо как голубая клещевая гончая
Ты преследуешь меня повсюду.
И у тебя есть память, которая просто не хочет уходить.
Прямо как голубая клещевая гончая
Ты преследуешь меня повсюду.
У тебя есть память, которая просто не хочет уходить.