Paroles et traduction Sammy Kershaw - Anywhere but Here

Anywhere but Here

Hey mister, what time does the next bus leave
I′m a party of one out of Tennessee
I won't be back for a long, long while
Give you eighty-five dollars to the highway mile
I ain′t got no luggage as you can see
Just a whole lot of heavy memories
I was finally up for just a-settling down
When I found out she'd been a-fooling around

Ah, you can send me north, you can send me south
Just don't send me past my house
Don′t ask me where I′m going, cause I don't care
I want a ticket that′ll take me anywhere but here
A ticket that'll take me anywhere but here

Well, I hear it′s cold up in Saskatoon
But it couldn't be colder than our bedroom
The skies are blue down in Alabam′
But they won't be any bluer than I am

Ah, you can send me north, you can send me south
Just don't send me past my house
Don′t ask me where I′m going, cause I don't care
I want a ticket that′ll take me anywhere but here
A ticket that'll take me anywhere but here

Ah, you can send me north and you can send me south
But just don′t send me past my house
Don't ask me where I′m going, cause I don't care
I want a ticket that'll take me anywhere but here
A ticket that′ll take me anywhere but here

Куда угодно, только не сюда

Эй, мистер, когда отправляется следующий автобус?
Я один, из Теннесси.
Я не вернусь очень, очень долго.
Дам вам восемьдесят пять долларов за милю по шоссе.
У меня нет багажа, как видите,
Только куча тяжёлых воспоминаний.
Я, наконец, был готов остепениться,
Когда узнал, что она крутила шашни.

Ах, можете отправить меня на север, можете отправить меня на юг,
Только не отправляйте меня мимо моего дома.
Не спрашивайте, куда я еду, потому что мне всё равно.
Мне нужен билет, который увезёт меня куда угодно, только не сюда.
Билет, который увезёт меня куда угодно, только не сюда.

Ну, я слышал, в Саскатуне холодно,
Но не холоднее, чем в нашей спальне.
Небо голубое в Алабаме,
Но оно не будет голубее, чем я сам.

Ах, можете отправить меня на север, можете отправить меня на юг,
Только не отправляйте меня мимо моего дома.
Не спрашивайте, куда я еду, потому что мне всё равно.
Мне нужен билет, который увезёт меня куда угодно, только не сюда.
Билет, который увезёт меня куда угодно, только не сюда.

Ах, можете отправить меня на север и можете отправить меня на юг,
Только не отправляйте меня мимо моего дома.
Не спрашивайте, куда я еду, потому что мне всё равно.
Мне нужен билет, который увезёт меня куда угодно, только не сюда.
Билет, который увезёт меня куда угодно, только не сюда.